1 00:00:12,978 --> 00:00:16,568 [Жена] Нещата бяха различни още през 1935 г. 2 00:00:16,568 --> 00:00:18,535 Беше по-горещо, за едно нещо, 3 00:00:18,535 --> 00:00:21,021 и нямахме Телевизия също. 4 00:00:21,021 --> 00:00:23,540 Никой не е имал ги откри още. 5 00:00:23,540 --> 00:00:25,991 Моите мама и татко загубен за всичко, 6 00:00:25,991 --> 00:00:27,855 но не се отказахме. 7 00:00:27,855 --> 00:00:29,374 Не, сър. 8 00:00:29,374 --> 00:00:32,308 Това е начина възпитани сме, предполагам. 9 00:00:32,308 --> 00:00:34,206 Начинът, по който го измислихме, 10 00:00:34,206 --> 00:00:37,865 ако издържим и го дадем всичко, което имаме, 11 00:00:37,865 --> 00:00:39,660 нещата щяха да се оправят. 12 00:00:39,660 --> 00:00:42,180 И ние сгрешихме за това, 13 00:00:42,180 --> 00:00:45,804 но така бяха много на хората тогава. 14 00:00:45,804 --> 00:00:48,220 Никога няма да забравя онези дни-- 15 00:00:48,220 --> 00:00:51,258 колко прекрасно беше да съм жив, 16 00:00:51,258 --> 00:00:52,707 да си млад. 17 00:00:52,707 --> 00:00:55,020 Обикновеният човек нямаше шанс. 18 00:00:55,020 --> 00:00:57,678 Големият петрол превзе всичко, 19 00:00:57,678 --> 00:01:00,750 но не бяха те които изградиха бизнеса. 20 00:01:00,750 --> 00:01:03,201 Те просто грабнаха ябълките. 21 00:01:03,201 --> 00:01:05,927 И това е какво те бяха - грабители. 22 00:01:05,927 --> 00:01:08,930 Това бяха котките което направи бизнеса-- 23 00:01:08,930 --> 00:01:10,967 дивите котки-- 24 00:01:10,967 --> 00:01:13,970 мъже като баща ми, мъже като h.L. лов, 25 00:01:13,970 --> 00:01:16,041 татко дърводелец, и Теди Куун. 26 00:01:16,041 --> 00:01:18,457 Всеки знае за тях. 27 00:01:18,457 --> 00:01:21,288 Но тогава имаше г-н Кокс. 28 00:01:21,288 --> 00:01:23,945 Сега, г-н Кокс беше нещо друго. 29 00:01:23,945 --> 00:01:25,464 [смее се] 30 00:01:25,464 --> 00:01:29,158 Някои от котките просто са родени да имат късмет. 31 00:01:29,158 --> 00:01:31,125 г-н Кокс... 32 00:01:31,125 --> 00:01:33,679 Сега той просто имаше късмет да се родиш. 33 00:01:36,406 --> 00:01:39,375 Надписите станаха възможни от Warner Bros. 34 00:01:46,002 --> 00:01:48,177 [Опитва се да запали кола] 35 00:01:48,177 --> 00:01:49,902 [Котка мяуче] 36 00:01:52,767 --> 00:01:56,564 Добре. Добре. Добре. Добре. 37 00:01:56,564 --> 00:01:58,290 добре 38 00:01:58,290 --> 00:02:00,672 о... 39 00:02:03,192 --> 00:02:05,332 [Котка мяука] 40 00:02:05,332 --> 00:02:07,299 Добре, добре 41 00:02:16,412 --> 00:02:18,241 [Кашлица] 42 00:02:18,241 --> 00:02:21,002 Добре. да вървим 43 00:02:21,002 --> 00:02:23,004 Да се махаме от тук. 44 00:02:26,836 --> 00:02:28,907 Да тръгваме, котенце. да вървим 45 00:02:30,150 --> 00:02:31,944 [мяу] 46 00:02:34,982 --> 00:02:36,432 [мяу] 47 00:02:38,227 --> 00:02:39,780 [мяу] 48 00:02:55,416 --> 00:02:57,073 Качвай се. 49 00:02:57,073 --> 00:02:58,626 Накъде си тръгнал? 50 00:02:58,626 --> 00:03:00,732 О, голям камък. 51 00:03:21,304 --> 00:03:22,616 Ху-у-у! 52 00:03:22,616 --> 00:03:25,653 Бихте ли погледнали на това място? 53 00:03:25,653 --> 00:03:28,829 много ви благодаря госпожо 54 00:03:28,829 --> 00:03:30,831 Е, ще се видим наоколо, хлапе. 55 00:03:30,831 --> 00:03:32,522 Да, сър. 56 00:03:32,522 --> 00:03:34,006 Хей, тук! 57 00:03:34,006 --> 00:03:35,870 Хей, хей! 58 00:03:35,870 --> 00:03:37,389 добре! дръж го! 59 00:03:37,389 --> 00:03:38,873 един по един, по дяволите! 60 00:03:38,873 --> 00:03:40,427 Ти, на каква възраст си? 61 00:03:40,427 --> 00:03:41,497 какво? 62 00:03:41,497 --> 00:03:43,499 на каква възраст си на колко си години 63 00:03:43,499 --> 00:03:44,983 21. 64 00:03:44,983 --> 00:03:45,984 По-скоро 51. 65 00:03:45,984 --> 00:03:47,434 И сакато за зареждане! 66 00:03:47,434 --> 00:03:48,918 Не е нужно пет цифри 67 00:03:48,918 --> 00:03:50,230 да бъде скрин за инструменти. 68 00:03:50,230 --> 00:03:51,714 [Изпълнител] За мен го прави. 69 00:03:51,714 --> 00:03:53,716 Хей!хей! 70 00:03:53,716 --> 00:03:55,856 Хей!хей! 71 00:03:58,341 --> 00:04:01,206 Удари го силно! Хвани го! 72 00:04:01,206 --> 00:04:02,690 Удари го! 73 00:04:02,690 --> 00:04:03,898 да! 74 00:04:05,486 --> 00:04:06,694 ъъ! 75 00:04:06,694 --> 00:04:08,317 о! 76 00:04:08,317 --> 00:04:10,215 Уау-уу! 77 00:04:10,215 --> 00:04:11,596 ъъ! 78 00:04:11,596 --> 00:04:13,563 о! 79 00:04:13,563 --> 00:04:15,082 Удари го силно! Удари го силно! 80 00:04:17,395 --> 00:04:19,500 хайде Разкарай се, става ли? 81 00:04:26,783 --> 00:04:28,751 какво каза той 82 00:04:28,751 --> 00:04:30,235 СЗО? Мак Холанд? 83 00:04:30,235 --> 00:04:32,341 Да, Мак Холанд. 84 00:04:32,341 --> 00:04:36,379 Син на оръжие нямаше да ми позволи покрай портата. 85 00:04:36,379 --> 00:04:37,898 това е. 86 00:04:37,898 --> 00:04:39,382 Не мога да ти повярвам не повече. 87 00:04:39,382 --> 00:04:40,901 Ти винаги говориш 88 00:04:40,901 --> 00:04:42,385 за това как вие направи го богат. 89 00:04:42,385 --> 00:04:44,111 както го чувам, 90 00:04:44,111 --> 00:04:46,147 той те изгони с пистолет. 91 00:04:46,147 --> 00:04:48,253 Чух това Дерик че сте построили 92 00:04:48,253 --> 00:04:50,600 падна и почти уби човека. 93 00:04:50,600 --> 00:04:52,292 Това може да има се случи с някой. 94 00:04:52,292 --> 00:04:53,776 Това може да има случвало се е на някого? 95 00:04:53,776 --> 00:04:55,709 Когато загубихме битката си в кристал, 96 00:04:55,709 --> 00:04:57,573 казахте: „Това се случва през цялото време." 97 00:04:57,573 --> 00:04:59,575 Нашата платформа замръзва, и ти казваш, 98 00:04:59,575 --> 00:05:01,093 "това може да се случи на никого." 99 00:05:01,093 --> 00:05:03,061 минах през урагани и пожари, 100 00:05:03,061 --> 00:05:04,580 вдлъбнатини на шахти, 101 00:05:04,580 --> 00:05:06,306 и не става на всички. 102 00:05:06,306 --> 00:05:08,929 Сиймор, какво ти не успяват да осъзнаят 103 00:05:08,929 --> 00:05:10,482 е ти си паплач. 104 00:05:10,482 --> 00:05:13,036 Ти си паплач и жалбоподател. 105 00:05:13,036 --> 00:05:15,038 Доколкото що се отнася до мен, 106 00:05:15,038 --> 00:05:16,488 аз и Матилда 107 00:05:16,488 --> 00:05:18,007 може просто да се справи добре от нас самите. 108 00:05:18,007 --> 00:05:19,353 о да Това е друго нещо. 109 00:05:19,353 --> 00:05:21,769 Похарчихте $20 на този проклет 110 00:05:21,769 --> 00:05:23,253 миришеща на масло котка. 111 00:05:23,253 --> 00:05:24,876 Това нещо не можеше помиришете храната й 112 00:05:24,876 --> 00:05:28,189 ако сте го залепили нагоре по носа си с пръчка. 113 00:05:28,189 --> 00:05:30,640 Направен съм достатъчно дълъг глупак. 114 00:05:30,640 --> 00:05:32,159 Единственото нещо останах 115 00:05:32,159 --> 00:05:33,678 тази кола ли е. 116 00:05:33,678 --> 00:05:35,162 повярвай ми... Аз го използвам 117 00:05:35,162 --> 00:05:37,682 да стигнеш далеч далеч от теб. 118 00:05:37,682 --> 00:05:39,960 Всичко, което искам да чуя извън теб 119 00:05:39,960 --> 00:05:41,479 е къде си паркирах колата си. 120 00:05:41,479 --> 00:05:43,239 Разбира се. Разбира се. Разбира се. 121 00:05:43,239 --> 00:05:45,172 Просто тръгнете наляво на улица Пикет, 122 00:05:45,172 --> 00:05:46,656 и ще го направиш ела при него. 123 00:05:46,656 --> 00:05:49,176 много добре О, късмет, приятел. 124 00:05:49,176 --> 00:05:50,315 ти отиваш да има нужда от него. 125 00:05:52,628 --> 00:05:55,078 След около 40 мили. 126 00:06:04,778 --> 00:06:06,711 [Почукване на прозореца] 127 00:06:14,028 --> 00:06:16,445 Без шум. Без алкохол, без мръсен език. 128 00:06:16,445 --> 00:06:17,963 Вашата котка започва каквото и да е, 129 00:06:17,963 --> 00:06:19,482 отивате си двамата. 130 00:06:19,482 --> 00:06:22,071 75 цента. 131 00:06:22,071 --> 00:06:24,073 Какво да ти кажа. 132 00:06:24,073 --> 00:06:25,971 Добре. 133 00:06:27,283 --> 00:06:28,802 Двойна или нищо, 134 00:06:28,802 --> 00:06:30,459 наред ли 135 00:06:43,161 --> 00:06:45,991 О, по дяволите. 136 00:06:45,991 --> 00:06:47,614 Хайде бейби. да вървим 137 00:06:47,614 --> 00:06:49,132 Хайде бейби. 138 00:06:54,483 --> 00:06:55,898 добре 139 00:07:08,117 --> 00:07:11,983 Все още играе на картите, а, г-н Кокс? 140 00:07:11,983 --> 00:07:13,881 какво? 141 00:07:13,881 --> 00:07:15,573 ха ха ха! 142 00:07:15,573 --> 00:07:16,850 Хенри. 143 00:07:16,850 --> 00:07:18,368 Е, тогава. 144 00:07:23,304 --> 00:07:25,617 Чух те да удряш големият 145 00:07:25,617 --> 00:07:27,101 надолу в басейна-- 146 00:07:27,101 --> 00:07:28,620 ти и Дейв макдермит. 147 00:07:28,620 --> 00:07:30,622 Макдермит-- този кучи син-- 148 00:07:30,622 --> 00:07:33,107 той ме измами от всяка стотинка 149 00:07:33,107 --> 00:07:35,006 това ми идваше. 150 00:07:35,006 --> 00:07:37,008 Най-лошата грешка Правил съм някога в живота си, 151 00:07:37,008 --> 00:07:38,975 свързване с онзи човек. 152 00:07:38,975 --> 00:07:41,564 съжалявам да чуя това. Наистина съм. 153 00:07:41,564 --> 00:07:44,429 да аз съм всичко измит. Готово. 154 00:07:44,429 --> 00:07:46,776 Ще се върнеш в него, Хенри. 155 00:07:46,776 --> 00:07:48,295 Вие не го правите откажи се лесно. 156 00:07:48,295 --> 00:07:49,814 аз съм стар човек, 157 00:07:49,814 --> 00:07:52,644 счупен като ден роден съм. 158 00:07:52,644 --> 00:07:54,646 Закарах ме обратно в Калифорния 159 00:07:54,646 --> 00:07:56,683 на сутринта. 160 00:07:56,683 --> 00:07:58,685 Имам само едно нещо остава да направя, 161 00:07:58,685 --> 00:08:00,203 и това е умиране. 162 00:08:00,203 --> 00:08:02,102 Искам да направя това със семейството ми. 163 00:08:02,102 --> 00:08:04,069 Не говори така. Ти не умираш. 164 00:08:04,069 --> 00:08:05,381 Ти си жив. 165 00:08:05,381 --> 00:08:08,246 Всички умираме, всички НАС. 166 00:08:08,246 --> 00:08:10,006 Ти не умираш. 167 00:08:10,006 --> 00:08:12,008 Лека нощ, г-н Кокс. 168 00:08:14,908 --> 00:08:16,530 [Котка мяука] 169 00:08:21,570 --> 00:08:23,572 Хей, Делбърт! 170 00:08:23,572 --> 00:08:24,883 Хей, Хенри. 171 00:08:24,883 --> 00:08:27,092 Ето един стар мой приятел-- 172 00:08:27,092 --> 00:08:28,611 Г-н Кокс. 173 00:08:28,611 --> 00:08:30,095 разбира се Помня те... 174 00:08:30,095 --> 00:08:31,614 обратно в кристал. 175 00:08:31,614 --> 00:08:34,272 Ти си този изгуби малкото си 1600 фута надолу. 176 00:08:34,272 --> 00:08:36,274 Това е трудно късметче. 177 00:08:36,274 --> 00:08:39,242 Хенри ми казва ти си начело за Калифорния. 178 00:08:39,242 --> 00:08:41,348 да Разбира се. 179 00:08:41,348 --> 00:08:42,867 Разбира се. 180 00:08:42,867 --> 00:08:45,801 Хей, какво по дяволите. Хвърлете нещата си вътре. 181 00:08:45,801 --> 00:08:47,457 Отиваш по работа или удоволствие? 182 00:08:47,457 --> 00:08:50,150 Ами де... 183 00:08:50,150 --> 00:08:52,324 Почини си малко, предполагам. 184 00:08:52,324 --> 00:08:54,603 Може да разгледа играта с недвижими имоти. 185 00:08:54,603 --> 00:08:57,813 Проклето сладък рекет, чувам. 186 00:08:57,813 --> 00:08:59,297 да Ще видим. 187 00:09:01,679 --> 00:09:03,681 [Делбърт] Недвижими имоти, а? 188 00:09:03,681 --> 00:09:05,130 да 189 00:09:07,616 --> 00:09:10,722 Калифорния, идваме, момчета. 190 00:09:15,382 --> 00:09:16,901 Ъх, да видим, Делбърт. 191 00:09:16,901 --> 00:09:19,386 Направете ляво тук. 192 00:09:19,386 --> 00:09:22,389 да Това ще изведете САЩ извън града. 193 00:09:24,633 --> 00:09:26,600 [Клаксон свири] 194 00:10:02,809 --> 00:10:04,293 отивам да 195 00:10:04,293 --> 00:10:06,019 протегна краката ми малко. 196 00:10:06,019 --> 00:10:08,435 Разбира се. Разбира се. Не бързай тук 197 00:10:08,435 --> 00:10:10,402 [мяу] 198 00:10:10,402 --> 00:10:11,956 [човек] Как всички вие правя? 199 00:10:11,956 --> 00:10:13,440 [Делбърт] Справя се добре. 200 00:10:13,440 --> 00:10:14,924 Проверете маслото за теб? 201 00:10:14,924 --> 00:10:16,408 Моля, направете го. 202 00:10:18,583 --> 00:10:20,309 [Придружител] Изящно изглеждащ автомобил, който имаш. 203 00:10:20,309 --> 00:10:21,759 да Те не ги правете 204 00:10:21,759 --> 00:10:23,208 като това вече. 205 00:10:28,317 --> 00:10:30,940 хубав ден Сухо обаче. 206 00:10:30,940 --> 00:10:32,390 да 207 00:10:35,565 --> 00:10:37,326 Маслото е добро. 208 00:10:37,326 --> 00:10:39,328 Вземи предното стъкло за вас. 209 00:10:39,328 --> 00:10:40,812 благодаря 210 00:10:47,681 --> 00:10:49,165 [Подушване] 211 00:10:49,165 --> 00:10:51,961 Подушваш ли го? Усещаш ли това? 212 00:10:51,961 --> 00:10:54,343 [мяу] 213 00:10:54,343 --> 00:10:56,345 Държи се като нищо става. 214 00:10:56,345 --> 00:10:57,795 [мяу] 215 00:10:59,003 --> 00:10:59,969 [Помирисване] 216 00:10:59,969 --> 00:11:01,350 Господи 217 00:11:01,350 --> 00:11:02,869 [Помирисване] 218 00:11:02,869 --> 00:11:04,387 Господи 219 00:11:04,387 --> 00:11:06,320 Хенри! Хенри! 220 00:11:06,320 --> 00:11:08,184 Хенри! Хенри! 221 00:11:08,184 --> 00:11:09,669 Ела тук за минутка. 222 00:11:09,669 --> 00:11:11,291 искам да да ти покажа нещо. 223 00:11:11,291 --> 00:11:12,913 хайде хайде 224 00:11:19,851 --> 00:11:21,370 Чакай малко. 225 00:11:21,370 --> 00:11:23,544 хайде 226 00:11:23,544 --> 00:11:26,513 Сега ние, приятелю, стоят отгоре 227 00:11:26,513 --> 00:11:28,411 от най-големите антиклинала 228 00:11:28,411 --> 00:11:29,965 за който някога сте чували. 229 00:11:29,965 --> 00:11:31,449 мога да го помириша, Хенри. 230 00:11:31,449 --> 00:11:33,485 Аз... мога да го помириша толкова голям 231 00:11:33,485 --> 00:11:35,591 почти ме поваля от краката ми. 232 00:11:35,591 --> 00:11:37,179 О, не, не, не, не 233 00:11:37,179 --> 00:11:38,663 Да, сър. Да, сър. 234 00:11:38,663 --> 00:11:40,907 Други хора имат опитах го преди. 235 00:11:40,907 --> 00:11:45,049 Пробивам един не на 3 мили от тук. 236 00:11:45,049 --> 00:11:47,396 Ами ти просто хващане за сламки. 237 00:11:47,396 --> 00:11:48,915 [Клаксон свири] 238 00:11:48,915 --> 00:11:50,433 Да вървим, момчета. 239 00:11:50,433 --> 00:11:52,608 дръж се Чакай малко. Задръж тук. 240 00:11:52,608 --> 00:11:55,059 Имам нужда от партньор тук, партньор... 241 00:11:55,059 --> 00:11:57,371 някой мога да се доверя, и това си ти. 242 00:11:58,856 --> 00:12:00,409 Не можете остани тук. 243 00:12:00,409 --> 00:12:02,238 какво си ти ще направя? 244 00:12:02,238 --> 00:12:05,552 Хей, имам предвид, Аз съм драскащ човек. 245 00:12:05,552 --> 00:12:08,141 Отивам да намеря прозореца, Хенри. 246 00:12:08,141 --> 00:12:10,419 отивам да внеси го. 247 00:12:10,419 --> 00:12:11,903 това съм аз ще направя. 248 00:12:11,903 --> 00:12:14,768 това е твоят шанс, също - ти и аз. 249 00:12:14,768 --> 00:12:17,460 остани с мен Стой близо, Хенри. 250 00:12:17,460 --> 00:12:18,979 Не, остани с мен, Хенри. 251 00:12:18,979 --> 00:12:20,740 остани с мен хайде 252 00:12:20,740 --> 00:12:22,258 Успех, г-н Кокс. 253 00:12:22,258 --> 00:12:24,260 ще се моля за теб 254 00:12:24,260 --> 00:12:25,745 Да, сър. 255 00:12:28,748 --> 00:12:30,335 идвам 256 00:12:30,335 --> 00:12:32,821 Какво по дяволите става ли, Хенри? 257 00:12:32,821 --> 00:12:34,339 куфар! 258 00:12:34,339 --> 00:12:36,583 [Хенри] Луда стара лиска. 259 00:12:38,412 --> 00:12:40,242 добре 260 00:12:42,071 --> 00:12:44,142 Той няма да дойде. 261 00:12:45,937 --> 00:12:47,836 [Колата стартира] 262 00:12:47,836 --> 00:12:49,354 Пази се сега. 263 00:12:55,567 --> 00:12:57,431 Чао, г-н Кокс. 264 00:12:57,431 --> 00:12:59,709 Успех! 265 00:13:04,473 --> 00:13:06,578 точно така къде сме 266 00:13:06,578 --> 00:13:08,995 Хенриета е около една миля натам. 267 00:13:11,169 --> 00:13:12,688 Хенриета. 268 00:13:12,688 --> 00:13:14,655 Хенриета, Оклахома. Хенриета, Тексас. 269 00:13:14,655 --> 00:13:16,796 Да, сър. 270 00:13:16,796 --> 00:13:18,798 Знам го добре. 271 00:13:18,798 --> 00:13:20,903 Сега да видим. 272 00:13:20,903 --> 00:13:22,387 Хенриета. 273 00:13:22,387 --> 00:13:24,562 Окръг Клей. Окръг Уичита. 274 00:13:24,562 --> 00:13:27,013 сега... 275 00:13:27,013 --> 00:13:29,256 Да, не, или може би? 276 00:13:30,740 --> 00:13:32,259 да 277 00:13:32,259 --> 00:13:34,192 Североизток повече. да 278 00:13:34,192 --> 00:13:37,023 да Wichit-- да да 279 00:13:37,023 --> 00:13:39,025 да Имате молив? да 280 00:13:39,025 --> 00:13:40,405 да да 281 00:13:40,405 --> 00:13:42,235 там. 282 00:13:42,235 --> 00:13:44,271 къде? 283 00:13:44,271 --> 00:13:46,756 Точно там. 284 00:13:46,756 --> 00:13:48,206 Това е. 285 00:13:48,206 --> 00:13:49,725 [мяу] 286 00:13:49,725 --> 00:13:51,347 Да, сър. Това е. 287 00:14:01,219 --> 00:14:03,049 здравей 288 00:14:03,049 --> 00:14:04,533 мога ли да ти помогна 289 00:14:05,810 --> 00:14:06,811 не 290 00:14:06,811 --> 00:14:09,124 Вие сте добре там? 291 00:14:09,124 --> 00:14:11,333 Добре. Добре. 292 00:14:11,333 --> 00:14:13,507 какво правиш 293 00:14:13,507 --> 00:14:16,959 Просто рисувам. 294 00:14:16,959 --> 00:14:19,030 правя какво? 295 00:14:21,032 --> 00:14:22,551 Просто продължавай за вашия бизнес. 296 00:14:22,551 --> 00:14:24,691 Сигурен съм, че имаш много за правене. 297 00:14:26,175 --> 00:14:28,695 Добре, добре 298 00:14:33,596 --> 00:14:36,427 не ми казвай този човек не беше любопитен. 299 00:14:54,721 --> 00:14:56,930 татко! 300 00:14:56,930 --> 00:14:59,519 Вие сте добро момиче? 301 00:15:00,727 --> 00:15:02,177 Как мина в града? 302 00:15:04,144 --> 00:15:06,181 аз не искам говори за това. 303 00:15:07,976 --> 00:15:10,530 Ето, захар. 304 00:15:17,192 --> 00:15:19,228 [Бебешки плач] 305 00:15:25,234 --> 00:15:27,823 [хленчи] 306 00:15:27,823 --> 00:15:29,342 Всичко е наред, кученце. 307 00:15:29,342 --> 00:15:33,139 [момиче] Полин, ела тук. 308 00:15:33,139 --> 00:15:35,382 Ето, Полина. Хвани топката. 309 00:15:35,382 --> 00:15:36,625 [Полин] разбрах го! 310 00:15:36,625 --> 00:15:37,937 Хвърли го обратно. 311 00:15:37,937 --> 00:15:40,525 тук 312 00:15:40,525 --> 00:15:42,942 [Цвиреще на кон] 313 00:15:59,717 --> 00:16:02,168 Хайде, скъпа. 314 00:16:02,168 --> 00:16:03,341 [Бебешки плач] 315 00:16:03,341 --> 00:16:06,551 Момичета, вие всички влизай тук сега. 316 00:16:06,551 --> 00:16:08,312 Влезте в къщата. 317 00:16:08,312 --> 00:16:10,728 хайде 318 00:16:14,904 --> 00:16:16,354 [Уф] 319 00:16:24,604 --> 00:16:25,605 о... 320 00:16:25,605 --> 00:16:26,916 ох! 321 00:16:38,100 --> 00:16:40,344 Ето, коте коте. Ето, коте коте. 322 00:16:40,344 --> 00:16:41,828 Ето, коте. 323 00:16:43,899 --> 00:16:45,383 Ето, коте, коте, коте, коте. 324 00:16:52,011 --> 00:16:55,014 Ето...коте. Коте, коте, коте. 325 00:17:00,329 --> 00:17:01,813 Ето, коте, коте, коте. 326 00:17:01,813 --> 00:17:02,814 [Котка мяука] 327 00:17:05,058 --> 00:17:06,784 Ето, коте, коте. 328 00:17:06,784 --> 00:17:08,268 Ето, коте. Ох, коте. 329 00:17:10,546 --> 00:17:12,100 Ето, коте, коте. 330 00:17:12,100 --> 00:17:13,894 Ето, коте, коте, коте. 331 00:17:13,894 --> 00:17:15,551 О, коте, коте. 332 00:17:15,551 --> 00:17:17,588 о! 333 00:17:21,488 --> 00:17:23,111 ох 334 00:17:23,111 --> 00:17:25,044 Господин! 335 00:17:25,044 --> 00:17:27,115 добре ли си 336 00:17:27,115 --> 00:17:29,082 Хайде сега. 337 00:17:29,082 --> 00:17:30,739 ела с мен 338 00:17:30,739 --> 00:17:32,361 трябва да намеря котката ми. 339 00:17:32,361 --> 00:17:33,707 какво? 340 00:17:33,707 --> 00:17:35,744 трябва да намеря котката ми. 341 00:17:35,744 --> 00:17:37,608 Вашата котка? 342 00:17:37,608 --> 00:17:39,092 Забравете за вашата котка. 343 00:17:39,092 --> 00:17:40,576 Ето, коте, коте, коте. 344 00:17:55,488 --> 00:17:56,972 Хайде сега 345 00:17:56,972 --> 00:17:59,181 Трябва да вземем вън от тук. 346 00:18:11,090 --> 00:18:12,574 О, господарю! 347 00:18:12,574 --> 00:18:13,747 [Кашлица] 348 00:18:13,747 --> 00:18:15,611 влизай Елате да седнете. 349 00:18:17,061 --> 00:18:19,028 Полин, иди да ме доведеш чиста кърпа. 350 00:18:19,028 --> 00:18:20,547 Ще го направи ли да е наред? 351 00:18:20,547 --> 00:18:22,031 Продължавай, скъпа. 352 00:18:22,031 --> 00:18:24,379 Беатрис, иди донеси моят комплект за шиене. 353 00:18:24,379 --> 00:18:25,863 Да, госпожо. 354 00:18:25,863 --> 00:18:28,107 Комплект за шиене. 355 00:18:28,107 --> 00:18:30,454 Комплект за шиене. 356 00:18:30,454 --> 00:18:32,283 о... 357 00:19:00,553 --> 00:19:02,313 Ето го. 358 00:19:19,227 --> 00:19:20,814 [Котка мяука] 359 00:19:25,440 --> 00:19:27,649 [мяу] 360 00:19:27,649 --> 00:19:29,927 [мяу] 361 00:19:29,927 --> 00:19:31,446 [мяу] 362 00:19:31,446 --> 00:19:33,655 дръж се дръж се 363 00:19:34,794 --> 00:19:36,865 Ето ме идвам. 364 00:19:54,883 --> 00:19:56,367 [мяу] 365 00:20:19,459 --> 00:20:20,978 [Котка мяука] 366 00:20:26,949 --> 00:20:29,193 Скъпи какво правиш ли 367 00:20:31,575 --> 00:20:33,059 Прилича на истински персонаж 368 00:20:33,059 --> 00:20:35,751 ние поехме. 369 00:20:40,687 --> 00:20:43,000 хайде обратно в леглото. 370 00:20:49,213 --> 00:20:50,456 о... 371 00:20:50,456 --> 00:20:51,871 Ммм 372 00:21:00,189 --> 00:21:02,191 Това - момиче. Помирише ли? 373 00:21:02,191 --> 00:21:03,710 [Подушване] 374 00:21:03,710 --> 00:21:07,162 моята малка драскалка, ти си този. 375 00:21:07,162 --> 00:21:09,302 Най-добре малко драскулка в Тексас. 376 00:21:09,302 --> 00:21:12,132 Върви го вземи, момиче. 377 00:21:12,132 --> 00:21:14,065 Иди го намери. 378 00:21:16,067 --> 00:21:18,069 [Беатрис] Вижте тези красиви зелени очи. 379 00:21:18,069 --> 00:21:19,554 [Полин] Мелиса, това е коте. 380 00:21:19,554 --> 00:21:21,418 добро утро дами. 381 00:21:21,418 --> 00:21:23,351 не съм имал удоволствието. 382 00:21:23,351 --> 00:21:25,353 Казвам се Беатрис. 383 00:21:25,353 --> 00:21:28,045 радвам се да те видя а ти кой си 384 00:21:28,045 --> 00:21:29,460 Тя е Полина. 385 00:21:29,460 --> 00:21:30,944 добре, Аз съм г-н Кокс... 386 00:21:30,944 --> 00:21:32,463 не херцог, не господи, 387 00:21:32,463 --> 00:21:35,984 просто старо Г-н Кокс. 388 00:21:35,984 --> 00:21:38,469 Един за теб. Един за теб. 389 00:21:39,643 --> 00:21:42,853 Това тук е Матилда. 390 00:21:42,853 --> 00:21:44,820 Тя още не може да чете. 391 00:21:44,820 --> 00:21:46,305 Дай я нещо 392 00:21:46,305 --> 00:21:48,237 да гледам напред към, няма ли 393 00:21:48,237 --> 00:21:50,895 Казва тук ти си петролджия. 394 00:21:50,895 --> 00:21:53,001 Няма масло тук наоколо. 395 00:21:53,001 --> 00:21:55,314 Вие сте в маслото бизнес също? 396 00:21:56,591 --> 00:21:58,731 Не, но аз... 397 00:21:58,731 --> 00:22:00,733 защо не го направиш оставете го на човек 398 00:22:00,733 --> 00:22:02,528 кой е направен проучване на това? 399 00:22:02,528 --> 00:22:05,013 Искам ви дами да дойде с мен. 400 00:22:05,013 --> 00:22:06,497 искам да да ти покажа нещо. 401 00:22:06,497 --> 00:22:08,050 ела тук 402 00:22:08,050 --> 00:22:10,501 Добре. Добре. 403 00:22:10,501 --> 00:22:13,055 Върви ме вземи малко масло. 404 00:22:13,055 --> 00:22:14,574 сега... 405 00:22:14,574 --> 00:22:16,058 Сега слизай на колене. 406 00:22:16,058 --> 00:22:18,475 Слез долу. Ето го. 407 00:22:18,475 --> 00:22:21,167 Сега поставете ухото си долу на земята. 408 00:22:21,167 --> 00:22:23,065 виждаш ли 409 00:22:23,065 --> 00:22:24,619 там. 410 00:22:24,619 --> 00:22:26,241 виждаш ли 411 00:22:26,241 --> 00:22:28,243 [Котка мяука] 412 00:22:29,831 --> 00:22:33,421 Шшт, шш, шшш, шшш. 413 00:22:33,421 --> 00:22:36,009 виждаш ли Можете да го чуете. 414 00:22:37,873 --> 00:22:39,530 Звучи като морски раковини. 415 00:22:39,530 --> 00:22:42,671 Чувам го! 416 00:22:42,671 --> 00:22:44,190 [майка] Беатрис. Полин. 417 00:22:44,190 --> 00:22:47,158 не вярвам дума, която казваш. 418 00:22:47,158 --> 00:22:48,574 о... 419 00:22:52,992 --> 00:22:54,718 Хей, вие двамата. 420 00:22:54,718 --> 00:22:56,547 [майка] време е да тръгвам. 421 00:22:56,547 --> 00:22:59,101 а? 422 00:22:59,101 --> 00:23:01,138 Чух го. 423 00:23:01,138 --> 00:23:03,899 О, добре, недей ли забрави и това. 424 00:23:03,899 --> 00:23:05,418 Полин. 425 00:23:05,418 --> 00:23:07,800 давай давай 426 00:23:07,800 --> 00:23:09,318 Почистете се. 427 00:23:09,318 --> 00:23:10,699 сутрин. 428 00:23:10,699 --> 00:23:12,667 Поправяме се да отида на църква. 429 00:23:12,667 --> 00:23:14,979 няма за какво да се присъединят към САЩ. 430 00:23:14,979 --> 00:23:16,809 о... 431 00:23:16,809 --> 00:23:19,536 Не бих пропуснал това за всичко, госпожо. 432 00:23:19,536 --> 00:23:22,608 Имам много да бъда благодарен за днес. 433 00:23:25,818 --> 00:23:27,371 [Хор] ♪ Обичам ♪ 434 00:23:27,371 --> 00:23:31,340 ♪ да разкажа историята ♪ 435 00:23:31,340 --> 00:23:35,690 ♪ от невидимите неща по-горе ♪ 436 00:23:35,690 --> 00:23:41,109 ♪ на Исус и неговата слава ♪ 437 00:23:41,109 --> 00:23:46,597 ♪ на Исус и неговата любов ♪ 438 00:23:46,597 --> 00:23:52,189 ♪ Обичам да разказвам историята ♪ 439 00:23:52,189 --> 00:23:57,884 ♪, защото и аз забелязах ♪ 440 00:23:57,884 --> 00:24:03,580 ♪ задоволява копнежите ми ♪ 441 00:24:03,580 --> 00:24:08,585 ♪ както нищо друго не може да направи ♪♪ 442 00:24:08,585 --> 00:24:10,138 Три проклети години. 443 00:24:10,138 --> 00:24:11,657 Земята се обърна на прах, 444 00:24:11,657 --> 00:24:13,141 и мислиш нашето правителство 445 00:24:13,141 --> 00:24:14,660 дава двойка за НАС? 446 00:24:14,660 --> 00:24:17,248 Тук съм, за да ви кажа те не го правят. 447 00:24:17,248 --> 00:24:19,319 слушай Може би научи нещо. 448 00:24:19,319 --> 00:24:21,390 Истината е, че кървихме земята суха. 449 00:24:21,390 --> 00:24:23,082 Получава се всяка година по-зле. 450 00:24:23,082 --> 00:24:25,049 Не е дъжд имаме нужда. 451 00:24:25,049 --> 00:24:26,568 Това е нова почва. 452 00:24:26,568 --> 00:24:28,052 Вие мислите правителството 453 00:24:28,052 --> 00:24:29,571 ще ни даде това? 454 00:24:29,571 --> 00:24:31,470 Няма начин в ада. 455 00:24:34,783 --> 00:24:36,371 О, ти добро коте. 456 00:24:36,371 --> 00:24:37,924 Има едно добро коте. 457 00:24:37,924 --> 00:24:39,408 Тази котка е за 458 00:24:39,408 --> 00:24:41,134 най-добрият приятел получих. 459 00:24:41,134 --> 00:24:42,964 Да - доброто коте котка. 460 00:24:45,622 --> 00:24:48,176 Никога не съм имал котка преди. 461 00:24:48,176 --> 00:24:49,695 нали? 462 00:24:49,695 --> 00:24:51,455 Е, ще видим за това. 463 00:24:51,455 --> 00:24:53,146 Твой ред. 464 00:24:53,146 --> 00:24:55,010 давай напред 465 00:24:59,187 --> 00:25:01,292 Спечелих ли? 466 00:25:02,915 --> 00:25:04,399 Като въпрос всъщност, 467 00:25:04,399 --> 00:25:05,952 ти го направи. 468 00:25:09,542 --> 00:25:11,164 извинете, мед. 469 00:25:11,164 --> 00:25:12,649 Нещо, което ми трябва да обсъдим 470 00:25:12,649 --> 00:25:14,202 с баща ти точно сега 471 00:25:14,202 --> 00:25:16,135 добре 472 00:25:16,135 --> 00:25:18,240 Ти държиш Матилда за мен. 473 00:25:18,240 --> 00:25:20,208 Ок, ще бъда точно обратно. 474 00:25:25,800 --> 00:25:27,802 Винаги съм имал възхищение 475 00:25:27,802 --> 00:25:30,494 за мъж, който обработвал земята. 476 00:25:30,494 --> 00:25:32,047 Сега, това е съвпадение. 477 00:25:32,047 --> 00:25:34,533 Винаги съм имал тайно възхищение 478 00:25:34,533 --> 00:25:36,051 за търговци. 479 00:25:36,051 --> 00:25:38,122 Е, аз не съм продавач. 480 00:25:38,122 --> 00:25:40,297 Аз съм в маслото бизнес. 481 00:25:42,575 --> 00:25:44,094 Е, без обиди, 482 00:25:44,094 --> 00:25:45,578 но ти не го правиш изглеждат като 483 00:25:45,578 --> 00:25:47,028 голяма част от петрола. 484 00:25:47,028 --> 00:25:49,271 Е, да. 485 00:25:49,271 --> 00:25:50,859 Имах своето възходи и падения. 486 00:25:50,859 --> 00:25:52,585 да 487 00:25:52,585 --> 00:25:55,554 ъъъъ 488 00:25:55,554 --> 00:25:58,349 аз съм запознат с вашия бизнес. 489 00:25:58,349 --> 00:26:00,973 В интерес на истината, 490 00:26:00,973 --> 00:26:03,458 около 10, може би преди 12 години, 491 00:26:03,458 --> 00:26:05,494 Работих на кладенец в южен Тексас. 492 00:26:05,494 --> 00:26:07,738 така ли е 493 00:26:09,084 --> 00:26:11,086 Сега има много масло там долу, 494 00:26:11,086 --> 00:26:12,571 ако това е какво търсите. 495 00:26:12,571 --> 00:26:15,125 Има много от него точно тук. 496 00:26:15,125 --> 00:26:16,782 Така мислиш, нали? 497 00:26:16,782 --> 00:26:20,924 Знам така. Още от първия ден знаех че стигнах до тук. 498 00:26:25,411 --> 00:26:27,171 Това е вероятно доста шок, 499 00:26:27,171 --> 00:26:29,829 ти си фермер и всичко. 500 00:26:29,829 --> 00:26:33,108 Това беше всичко, което беше Мак Холанд преди да се срещне с мен. 501 00:26:33,108 --> 00:26:34,489 СЗО? 502 00:26:34,489 --> 00:26:36,767 Никога не сте чували на Мак Холанд? 503 00:26:36,767 --> 00:26:39,356 Той е един от най-богатите хора в Тексас. 504 00:26:39,356 --> 00:26:42,359 Той има две яхти и къща отзад 505 00:26:42,359 --> 00:26:44,361 във Флорида или Европа или някъде, 506 00:26:44,361 --> 00:26:47,191 и той беше фермер точно като теб. 507 00:26:49,677 --> 00:26:52,024 какво си ти търся, Г-н Кокс? 508 00:26:52,024 --> 00:26:53,439 Искате ли лизинг? 509 00:26:53,439 --> 00:26:55,130 Не можех да го направя към вас. 510 00:26:55,130 --> 00:26:56,856 правя какво 511 00:26:56,856 --> 00:26:59,514 Кражба на пари от вашия джоб така. 512 00:26:59,514 --> 00:27:01,723 щях да бъда, ако го направихме на лизинг. 513 00:27:01,723 --> 00:27:05,140 12% за вас, най-много. Сега, аз не съм хрътка на лизинг. 514 00:27:05,140 --> 00:27:07,487 Говорим 50-50 точно по средата. 515 00:27:07,487 --> 00:27:08,661 [Удряне с чук] 516 00:27:08,661 --> 00:27:11,043 Говорим за партньори тук, партньор. 517 00:27:11,043 --> 00:27:12,803 Партньори? 518 00:27:12,803 --> 00:27:14,494 извинете ме 519 00:27:14,494 --> 00:27:18,809 Какво имате предвид, когато казвате партньори, г-н Кокс? 520 00:27:20,742 --> 00:27:22,571 Е, партньори, мила госпожо, 521 00:27:22,571 --> 00:27:25,609 е--е--е 50-50. 522 00:27:29,268 --> 00:27:32,547 Имам доста добро предчувствие колко са ми 50. 523 00:27:32,547 --> 00:27:33,928 Колко са вашите 50? 524 00:27:33,928 --> 00:27:38,622 Е, експертизата, Ден на г-н Дон. 525 00:27:38,622 --> 00:27:40,106 30 години сондиране 526 00:27:40,106 --> 00:27:42,212 при най-неблагоприятните условия, които можете да си представите. 527 00:27:42,212 --> 00:27:44,421 Кабел, ротационен-- Знам всичко. 528 00:27:44,421 --> 00:27:46,285 Аз го правя. Наистина го правя. 529 00:27:46,285 --> 00:27:49,357 Готов съм да сложа тази експертиза на линия, 530 00:27:49,357 --> 00:27:52,222 и ти правя услуга. 531 00:27:52,222 --> 00:27:56,951 Говоря за 5... по-малко от 5000 тук. 532 00:27:56,951 --> 00:27:58,711 Ще направим милиони. 533 00:27:58,711 --> 00:28:00,713 5000 долара? 534 00:28:00,713 --> 00:28:02,232 Да, госпожо. 535 00:28:06,063 --> 00:28:08,894 Знам, че е така много пари за теб, 536 00:28:08,894 --> 00:28:12,863 но имаш съседи, и гледат на теб и Дон. 537 00:28:12,863 --> 00:28:15,245 Сега ме чуй. Идва ми. 538 00:28:15,245 --> 00:28:18,593 Можем да отидем при тях като партньори, заедно. 539 00:28:18,593 --> 00:28:22,631 Нарежете ни доста уважавана сделка. 540 00:28:22,631 --> 00:28:25,393 искам да ти кажа нещо, г-н Кокс. 541 00:28:25,393 --> 00:28:27,222 истината е, 542 00:28:27,222 --> 00:28:30,639 гледаш по-скоро като скитник отколкото който и да е петролен специалист. 543 00:28:30,639 --> 00:28:32,952 Всичко е наред. Няма лошо в това. 544 00:28:32,952 --> 00:28:35,644 Може би не сме много по-добре себе си, 545 00:28:35,644 --> 00:28:39,165 но мислиш Щях да взема съседите си замесен в това? 546 00:28:39,165 --> 00:28:41,512 Мисля, че е по-добре да тръгваш, Г-н Кокс. 547 00:28:41,512 --> 00:28:43,998 Това би било добре за всички, г-н Дей. 548 00:28:43,998 --> 00:28:46,828 Не само аз... вашите съседи, 549 00:28:46,828 --> 00:28:49,003 малките момичета, вашите деца-- 550 00:28:49,003 --> 00:28:50,487 цялата общност. 551 00:28:50,487 --> 00:28:52,144 Наистина би било. 552 00:29:02,292 --> 00:29:04,294 [Блъскане на врата] 553 00:29:06,020 --> 00:29:09,851 Ами...просто ще вземи ми нещата, 554 00:29:09,851 --> 00:29:13,165 ако нямаш нищо против, и аз ще съм на път. 555 00:29:19,516 --> 00:29:21,518 5000 долара. 556 00:29:21,518 --> 00:29:24,348 Иска ми се 5000 долара. 557 00:29:24,348 --> 00:29:26,765 Луд човек. 558 00:29:58,210 --> 00:29:59,418 [Динг] 559 00:29:59,418 --> 00:30:01,420 Да, сър? мога ли да ти помогна 560 00:30:01,420 --> 00:30:04,561 търся за норманския меч номер на стая, моля. 561 00:30:04,561 --> 00:30:06,770 Не, тук няма меч. 562 00:30:06,770 --> 00:30:08,599 Без меч. 563 00:30:08,599 --> 00:30:10,394 Е, какво ще кажете Седрик Хартман? 564 00:30:10,394 --> 00:30:12,258 Не, сър. 565 00:30:12,258 --> 00:30:13,812 И да видим... 566 00:30:15,227 --> 00:30:16,262 стр. Прат? 567 00:30:16,262 --> 00:30:17,712 Да, сър. Г-н Прат. 568 00:30:17,712 --> 00:30:20,266 Но му вярвам каза, че отива-- 569 00:30:20,266 --> 00:30:22,751 добре, ето го точно там, сър. 570 00:30:25,271 --> 00:30:28,757 П.г.! добре да ви видя, сър. как беше 571 00:30:28,757 --> 00:30:31,105 Г-н Кокс? Проклет да съм! 572 00:30:31,105 --> 00:30:34,108 Алекс, ела тук. Искам да го направиш запознай се с някого. 573 00:30:34,108 --> 00:30:35,109 хей 574 00:30:35,109 --> 00:30:37,594 Алекс е от Йейл, но той е ок. 575 00:30:37,594 --> 00:30:39,113 ха ха ха! 576 00:30:39,113 --> 00:30:41,115 защо, по дяволите, Не съм те виждал 577 00:30:41,115 --> 00:30:44,463 от стария Мак Холанд преследва те с пистолет 578 00:30:44,463 --> 00:30:46,085 веднага след това Дерик рухна. 579 00:30:46,085 --> 00:30:47,431 Това не беше моя грешка. 580 00:30:47,431 --> 00:30:49,088 Това беше това мексиканско момче. 581 00:30:49,088 --> 00:30:52,643 Ей сега спомням си ти ми казваше това. 582 00:30:52,643 --> 00:30:55,301 Оставаш тук в хотела, г-н Кокс? 583 00:30:55,301 --> 00:30:57,614 Всъщност, p.G., аз работя на сделка 584 00:30:57,614 --> 00:31:01,307 да се настроите там, нали знаеш, Окръг Уичита. 585 00:31:01,307 --> 00:31:04,724 Сега става въпрос за 2100 фута надолу, може би 22. 586 00:31:04,724 --> 00:31:08,418 Можем да стигнем до него за 12 000 ако вървим на ротационен принцип. 587 00:31:08,418 --> 00:31:10,696 Можем да отидем на кабелна, но ротационният е по-добър. 588 00:31:10,696 --> 00:31:12,732 Предполагам тествал ли си? 589 00:31:12,732 --> 00:31:15,149 Имам доказателства да вярвам, че има петрол, 590 00:31:15,149 --> 00:31:17,358 ако това е какво искаш да кажеш. 591 00:31:17,358 --> 00:31:20,361 Това нещо е седейки отгоре образуване на сол 592 00:31:20,361 --> 00:31:22,294 точно като spindletop. 593 00:31:22,294 --> 00:31:23,916 шпинделтоп. 594 00:31:23,916 --> 00:31:27,264 да Вие сте чували на spindletop, надявам се. 595 00:31:27,264 --> 00:31:30,923 Имаше солни образувания в Рочестър и сладък пай. 596 00:31:30,923 --> 00:31:32,407 Никога не съм чувал за тях. 597 00:31:32,407 --> 00:31:35,859 Не съм изненадан. Там нямаше масло. 598 00:31:35,859 --> 00:31:37,412 О, разбирам. 599 00:31:37,412 --> 00:31:39,518 Сега всички сме от същата страна. 600 00:31:39,518 --> 00:31:43,315 Виж, p.G., Нямам нищо против вашето момче от Йейл тук, 601 00:31:43,315 --> 00:31:46,352 но те предавам шансът за цял живот. 602 00:31:46,352 --> 00:31:48,285 Знам, че е там. 603 00:31:48,285 --> 00:31:51,323 Никой не знае където има петрол. 604 00:31:51,323 --> 00:31:53,428 така ли е момче от колежа? 605 00:31:53,428 --> 00:31:57,053 Ами... знам. да аз знам 606 00:31:57,053 --> 00:31:58,088 наистина ли 607 00:31:58,088 --> 00:31:59,262 да 608 00:31:59,262 --> 00:32:01,609 Как е знаеш толкова много 609 00:32:01,609 --> 00:32:03,714 Имате доклад на геолог? 610 00:32:03,714 --> 00:32:05,647 Почвени проби? Изобщо нещо? 611 00:32:05,647 --> 00:32:08,064 Е...бил съм там, видях го, 612 00:32:08,064 --> 00:32:10,100 чух го, помирисах го, 613 00:32:10,100 --> 00:32:13,345 както и Матилда, и това е проклет факт. 614 00:32:13,345 --> 00:32:14,760 Ма-- 615 00:32:16,175 --> 00:32:17,487 да 616 00:32:19,385 --> 00:32:21,387 Това е истинското нещо. 617 00:32:21,387 --> 00:32:25,115 Искам да кажа, почти събори ме на земята, мой приятел. 618 00:32:25,115 --> 00:32:27,221 По-добре да тръгваме. Джеси чака. 619 00:32:27,221 --> 00:32:29,948 г-н Кокс, беше хубаво чатя с теб. 620 00:32:29,948 --> 00:32:31,294 Винаги е така едно удоволствие 621 00:32:31,294 --> 00:32:33,606 да видя някого от старите дни. 622 00:32:33,606 --> 00:32:35,263 сега... 623 00:32:40,027 --> 00:32:43,478 [г-н Кокс] Г-жо Пикенс, ще ви дам възможността да влезете 624 00:32:43,478 --> 00:32:44,997 докато все още има място. 625 00:32:44,997 --> 00:32:49,312 ъъъъ да Мога да разбера. 626 00:32:49,312 --> 00:32:52,142 Е...съжалявам да чуя това, 627 00:32:52,142 --> 00:32:54,973 но ако е така начина, по който се чувстваш. 628 00:32:54,973 --> 00:32:57,147 да добре, имаш - добре. 629 00:32:57,147 --> 00:33:00,323 Довиждане и Бог да благослови. 630 00:33:00,323 --> 00:33:02,635 Може би друг път. 631 00:33:02,635 --> 00:33:04,810 Толкова за вдовиците. 632 00:33:04,810 --> 00:33:05,811 [мяу] 633 00:33:05,811 --> 00:33:07,295 Сега да видим... 634 00:33:20,170 --> 00:33:21,896 Наричам го майка земя. 635 00:33:21,896 --> 00:33:23,967 Някои хора го наричат майка земя. 636 00:33:23,967 --> 00:33:26,314 В тази земя... какво има в земята? 637 00:33:26,314 --> 00:33:28,592 Какво имаме в земята? 638 00:33:28,592 --> 00:33:29,662 Масло. 639 00:33:29,662 --> 00:33:33,149 Масло! Разбира се. вярно Сега, как да получим това? 640 00:33:45,368 --> 00:33:48,543 Ето едно добро коте. Ето го доброто коте. 641 00:33:48,543 --> 00:33:51,857 Всичко е наред Ето го. 642 00:33:51,857 --> 00:33:54,032 добро момиче. Точно там. 643 00:33:59,416 --> 00:34:00,417 здравей 644 00:34:00,417 --> 00:34:02,385 здравейте 645 00:34:02,385 --> 00:34:04,559 Ъъ... да видим. гръцка храна. 646 00:34:04,559 --> 00:34:06,285 Това звучи интересно. 647 00:34:06,285 --> 00:34:07,873 ха ха! 648 00:34:07,873 --> 00:34:10,393 Е, това агнешко звучи добре. 649 00:34:10,393 --> 00:34:14,052 Ъъъ... може би има част от това по-късно. 650 00:34:14,052 --> 00:34:15,846 Ще започна с кафе. 651 00:34:15,846 --> 00:34:17,331 кафе. 652 00:34:17,331 --> 00:34:18,953 да може би нещо по-късно. 653 00:34:18,953 --> 00:34:21,024 Просто ще започна с кафе... 654 00:34:21,024 --> 00:34:24,614 И сметана, много сметана. Харесвам сметана. 655 00:34:28,963 --> 00:34:30,482 [мъркане] 656 00:34:34,624 --> 00:34:36,143 благодаря 657 00:34:36,143 --> 00:34:37,972 няма за какво 658 00:34:45,428 --> 00:34:48,086 лесно. да Ето го. 659 00:34:48,086 --> 00:34:49,432 Опа! Ето го. 660 00:34:49,432 --> 00:34:53,091 да Коте, коте. да 661 00:34:53,091 --> 00:34:54,609 [Чупене на стъкло] 662 00:34:54,609 --> 00:34:56,922 [човек] Да крадеш от мен? ще ти покажа! 663 00:34:56,922 --> 00:35:00,822 Искам това цветно кучи син да плати за това! 664 00:35:00,822 --> 00:35:03,135 следващия път, наемам бял човек! 665 00:35:03,135 --> 00:35:04,930 Няма два начина за това. 666 00:35:11,971 --> 00:35:14,595 [човек] Донеси това кучи син тук! 667 00:35:14,595 --> 00:35:17,080 хайде 668 00:35:17,080 --> 00:35:18,426 Опитва се да удари отново. 669 00:35:18,426 --> 00:35:19,738 мое е, разбираш ли 670 00:35:19,738 --> 00:35:21,257 Да ми откраднеш престилката? 671 00:35:33,786 --> 00:35:35,305 Хей, ти. 672 00:35:35,305 --> 00:35:36,962 Кой, аз? 673 00:35:36,962 --> 00:35:39,275 пиячка ли си? Удари ли бутилката? 674 00:35:39,275 --> 00:35:40,966 Това не е нито едно от вашия бизнес. 675 00:35:40,966 --> 00:35:42,657 Говоря, разбираш ли? 676 00:35:42,657 --> 00:35:44,176 разорен си, ти не си ли 677 00:35:44,176 --> 00:35:46,799 добре Казвам се Лигстоу, приятелю. 678 00:35:46,799 --> 00:35:48,318 Аз притежавам това място. 679 00:35:48,318 --> 00:35:51,528 Най-добрият гръцки ресторант в Тексас. Попитайте когото и да било. 680 00:35:51,528 --> 00:35:54,531 Току що хванах едно от моите момчета вдигане на храна, 681 00:35:54,531 --> 00:35:56,602 така че съм долу съдомиялна машина. 682 00:35:56,602 --> 00:35:57,983 Съдомиялна? 683 00:35:57,983 --> 00:36:00,572 добре, Аз съм петролджия, виждаш ли. 684 00:36:00,572 --> 00:36:03,402 Дж. Пол Гети един от моите автобуси. 685 00:36:03,402 --> 00:36:05,887 о 686 00:36:05,887 --> 00:36:08,787 Аз предлагам 12 бита на ден, безплатно легло, 687 00:36:08,787 --> 00:36:10,306 и 25 цента отстъпка ястия. 688 00:36:10,306 --> 00:36:12,273 това не ти харесва, това е добре 689 00:36:12,273 --> 00:36:13,757 Много други мъже. 690 00:36:13,757 --> 00:36:15,725 Просто ще взема един от тях. 691 00:36:20,730 --> 00:36:22,318 [Карузо пее оперна музика] 692 00:36:43,787 --> 00:36:45,858 Беатрис? 693 00:36:47,550 --> 00:36:49,207 Къде е сестра ти? 694 00:36:49,207 --> 00:36:50,553 аз не знам 695 00:36:50,553 --> 00:36:52,210 не си ли трябва да бъде 696 00:36:52,210 --> 00:36:53,901 следене върху нея? 697 00:36:53,901 --> 00:36:55,523 Да, сър. 698 00:36:57,387 --> 00:36:59,217 става късно, Реймънд. 699 00:36:59,217 --> 00:37:00,528 Да, сър. 700 00:37:05,395 --> 00:37:06,569 Лека нощ, Беа. 701 00:37:06,569 --> 00:37:07,363 Лека нощ, Реймънд. 702 00:37:07,363 --> 00:37:09,296 Полин, какво правиш 703 00:37:09,296 --> 00:37:10,366 нищо 704 00:37:10,366 --> 00:37:12,506 Просто слушам нещо. 705 00:37:12,506 --> 00:37:13,507 какво? 706 00:37:13,507 --> 00:37:15,371 Масло. 707 00:37:15,371 --> 00:37:18,719 добре... ха ха ха! 708 00:37:18,719 --> 00:37:21,031 Не мисля можете да чуете масло, 709 00:37:21,031 --> 00:37:23,206 дори и да има беше някакъв. 710 00:37:23,206 --> 00:37:25,381 Г-н Кокс казва, че можете. 711 00:37:25,381 --> 00:37:26,899 Е, слушай сега. 712 00:37:26,899 --> 00:37:28,901 не слушай към всичко 713 00:37:28,901 --> 00:37:30,317 хората да ти кажа, нали? 714 00:37:30,317 --> 00:37:31,870 Особено хората като г-н Кокс. 715 00:37:31,870 --> 00:37:33,216 Можете да го чуете! 716 00:37:33,216 --> 00:37:36,392 Добре, добре Може би можете. хайде 717 00:37:36,392 --> 00:37:38,221 какво? 718 00:37:38,221 --> 00:37:40,534 О, захар. 719 00:37:45,055 --> 00:37:46,540 слушай 720 00:37:52,580 --> 00:37:56,239 Това, ъъъ... Звучи като морска мида. 721 00:37:56,239 --> 00:38:01,002 Ето какво каза г-н Кокс. 722 00:38:01,002 --> 00:38:03,764 Той го направи? 723 00:38:03,764 --> 00:38:05,800 [майка] Хайде, вие двамата. 724 00:38:07,250 --> 00:38:08,769 Време за лягане. 725 00:38:10,909 --> 00:38:12,911 Какво е масло, татко? 726 00:38:12,911 --> 00:38:14,257 а? 727 00:38:14,257 --> 00:38:17,433 Масло. какво прави в земята? 728 00:38:17,433 --> 00:38:21,299 Ами да ти кажа истината, не знам. 729 00:38:23,093 --> 00:38:25,095 Хайде, скъпа. 730 00:38:28,961 --> 00:38:32,275 О боже Вие сте става тежък. 731 00:38:34,553 --> 00:38:36,452 [Плискане на вода] 732 00:38:36,452 --> 00:38:39,282 г-н Кокс... какво е, ъъъ 733 00:38:39,282 --> 00:38:42,112 християнското ти име? 734 00:38:42,112 --> 00:38:43,424 Господин. 735 00:38:45,288 --> 00:38:47,601 ти си готина, а, г-н Кокс? 736 00:38:47,601 --> 00:38:48,636 а? 737 00:38:48,636 --> 00:38:51,639 Старият Зийк, той използваше... той беше говорещ. 738 00:38:51,639 --> 00:38:53,054 Щеше да тича за каквото и да било. 739 00:38:53,054 --> 00:38:54,711 ъъъъ 740 00:38:54,711 --> 00:38:56,713 Той каза повече след минута 741 00:38:56,713 --> 00:38:58,681 отколкото казахте тази седмица. 742 00:39:00,165 --> 00:39:02,754 Имаме три маси на станция четири. 743 00:39:02,754 --> 00:39:04,134 да да 744 00:39:10,313 --> 00:39:11,625 [мяу] 745 00:39:18,321 --> 00:39:20,496 Хей, скъпа. как си 746 00:39:20,496 --> 00:39:22,498 Ти си добро момиче? 747 00:39:22,498 --> 00:39:24,845 Да, ти си. 748 00:39:24,845 --> 00:39:26,329 Ти си добро момиче. 749 00:39:28,020 --> 00:39:31,852 Има едно добро момиче. да да 750 00:39:31,852 --> 00:39:34,510 Ти си едно хубаво малко нещо, ти не си ли 751 00:39:34,510 --> 00:39:37,167 а? Да, ти си. 752 00:39:38,168 --> 00:39:40,412 Харесваш котки, нали? 753 00:39:44,347 --> 00:39:46,867 Никога не съм имал себе си без котка. 754 00:39:46,867 --> 00:39:49,179 Повечето цветнокожи мислят те са лош късмет. 755 00:39:49,179 --> 00:39:50,940 Не е ли глупаво? 756 00:39:52,562 --> 00:39:55,910 виж се Изглежда, че сте справя се добре. 757 00:39:55,910 --> 00:39:57,671 да Разбира се. 758 00:39:58,948 --> 00:40:00,363 Мяу. 759 00:40:00,363 --> 00:40:01,364 [мяу] 760 00:40:01,364 --> 00:40:04,298 Мяууу. 761 00:40:04,298 --> 00:40:06,818 [Имитира хармоника] 762 00:40:06,818 --> 00:40:11,788 ♪ Имах себе си истинско голямо куче ♪ 763 00:40:11,788 --> 00:40:15,067 ♪, но той не би остани така ♪ 764 00:40:15,067 --> 00:40:17,069 ♪ той се превърна в пиле ♪ 765 00:40:17,069 --> 00:40:19,865 ♪ когато котката ми го изгони ♪♪ 766 00:40:30,704 --> 00:40:33,741 Обзалагам се, че си пристрастен към музиката, нали, г-н Кокс? 767 00:40:33,741 --> 00:40:37,435 Харесвам танцова мелодия сега и тогава. да 768 00:40:41,439 --> 00:40:46,236 Аз спестявам да ми вземеш фонограф точно сега 769 00:40:46,236 --> 00:40:48,929 Ще мине известно време... 770 00:40:48,929 --> 00:40:50,586 [Музикална кутия свири] 771 00:40:50,586 --> 00:40:52,415 Но съм решен. 772 00:40:56,419 --> 00:40:59,629 това ми харесва Хубаво е 773 00:41:10,088 --> 00:41:12,470 [Жена] Трябва да има някаква грешка. 774 00:41:12,470 --> 00:41:15,611 [човек] Е, аз говорех да Абе топилник. 775 00:41:15,611 --> 00:41:18,130 Той е от Джакбъро, знаеш, и, ъъъ, 776 00:41:18,130 --> 00:41:21,789 той ми казва, че е долу в Уичита Фолс онзи ден, 777 00:41:21,789 --> 00:41:23,791 и той вижда Дон 778 00:41:23,791 --> 00:41:26,345 излизайки от Стратмайер нефтено оборудване. 779 00:41:26,345 --> 00:41:27,795 [шепне] хайде 780 00:41:27,795 --> 00:41:31,143 И той казва, "Хей, Дон, как си?" 781 00:41:31,143 --> 00:41:32,973 Дон просто минава покрай него 782 00:41:32,973 --> 00:41:35,147 сякаш дори не го е направил познай го. 783 00:41:35,147 --> 00:41:37,460 По-късно Абе говори на самия Стратмайер, 784 00:41:37,460 --> 00:41:40,118 и Stratmeyer позволява как Дон питаше 785 00:41:40,118 --> 00:41:43,811 за колко би струвало да пробия кладенец-- 786 00:41:43,811 --> 00:41:46,849 нефтен кладенец. 787 00:41:46,849 --> 00:41:49,852 Така че седя в офиса ми обмисляйки това, 788 00:41:49,852 --> 00:41:52,164 и започвам да се чудя-- 789 00:41:52,164 --> 00:41:56,065 планира ли Дон при сондиране за нефт на вашата земя? 790 00:41:56,065 --> 00:41:59,586 Това е най-глупавото някога съм чувал. 791 00:41:59,586 --> 00:42:03,417 Ами да, това казах, 792 00:42:03,417 --> 00:42:04,970 само, хм... 793 00:42:04,970 --> 00:42:06,593 Само какво? 794 00:42:06,593 --> 00:42:09,181 Обадих се Г-н Стратмайер себе си, 795 00:42:09,181 --> 00:42:12,668 и той ми каза Дон страда под заблудата 796 00:42:12,668 --> 00:42:15,118 че има масло в тази ферма. 797 00:42:15,118 --> 00:42:16,775 Сега не е така моят бизнес 798 00:42:16,775 --> 00:42:19,502 да блъсна къде не съм желан, 799 00:42:19,502 --> 00:42:22,229 но истината е, Страхувам се, че заемът 800 00:42:22,229 --> 00:42:25,232 направи нашата банка добросъвестно е в опасност, 801 00:42:25,232 --> 00:42:28,338 и това го прави моят бизнес. 802 00:42:29,788 --> 00:42:31,790 Хора, които познавам цял живот 803 00:42:31,790 --> 00:42:34,724 губят тяхната земя и продължавам напред. 804 00:42:34,724 --> 00:42:36,761 Вие сте били ценен клиент. 805 00:42:36,761 --> 00:42:39,764 аз не искам да видя това да ти се случи. 806 00:42:39,764 --> 00:42:42,732 Е, оценявам това, лес. 807 00:42:42,732 --> 00:42:45,079 Лий беше добър мой приятел. 808 00:42:45,079 --> 00:42:47,772 откакто умря, Чувствах, че това е мой дълг 809 00:42:47,772 --> 00:42:50,119 да се грижа за вашите най-добри интереси. 810 00:42:50,119 --> 00:42:52,846 Дано не съм прекрачване моите граници тук. 811 00:42:52,846 --> 00:42:56,056 Ще си имате парите първото нещо сутрин. 812 00:43:03,788 --> 00:43:05,790 радвам се можем да пресечем това 813 00:43:05,790 --> 00:43:07,792 преди да получи извън контрола. 814 00:43:07,792 --> 00:43:08,793 Благодаря ти, лес. 815 00:43:08,793 --> 00:43:10,311 няма за какво, Г-жа Тимингър. 816 00:43:10,311 --> 00:43:14,281 Това е най-малкото Мога да направя за Лий, Бог да почива на душата му. 817 00:43:15,454 --> 00:43:17,595 Името й не е timminger, les. 818 00:43:17,595 --> 00:43:20,943 Не е бил за близо 10 години. 819 00:43:27,639 --> 00:43:31,816 Вземете мръсните си ръце от колата ми. 820 00:43:31,816 --> 00:43:33,472 Ще си взема мръсните ръце 821 00:43:33,472 --> 00:43:35,682 и ги залепете надолу по гърлото! 822 00:43:35,682 --> 00:43:38,823 Омръзна ми от теб създавайки проблеми на хората! 823 00:43:38,823 --> 00:43:41,653 Върви си вкъщи, лес. 824 00:43:41,653 --> 00:43:44,311 Е, познавам те, Дон ден! 825 00:43:44,311 --> 00:43:47,176 да, сър, познавам те 826 00:43:47,176 --> 00:43:51,042 Знам как ти ела да яздиш тук на товарен влак! 827 00:43:51,042 --> 00:43:54,701 би трябвало обадете се на полицията. би трябвало! 828 00:43:56,944 --> 00:43:59,153 Ти си един от те са луди! 829 00:44:13,996 --> 00:44:15,342 Скъпа... 830 00:44:16,377 --> 00:44:19,346 Седни тук. трябва да говоря с теб 831 00:44:21,693 --> 00:44:24,040 Ами ако този старец беше прав? 832 00:44:24,040 --> 00:44:26,008 Ами ако има масло тук? 833 00:44:27,699 --> 00:44:30,702 не искам да слушам на този разговор, Дон. 834 00:44:30,702 --> 00:44:33,049 Тези пари са за нашата ферма. 835 00:44:33,049 --> 00:44:34,741 Нашата ферма? 836 00:44:34,741 --> 00:44:36,639 Е, казвате вие "нашата ферма". 837 00:44:36,639 --> 00:44:38,779 Вашият бивш съпруг каза, че е неговата ферма. 838 00:44:38,779 --> 00:44:40,781 аз ще ти кажа чий е... 839 00:44:40,781 --> 00:44:42,369 банката на Хенриета. 840 00:44:42,369 --> 00:44:43,370 о! 841 00:44:43,370 --> 00:44:44,820 събуди се! 842 00:44:44,820 --> 00:44:47,754 Ние губим това място! 843 00:44:50,791 --> 00:44:55,175 Още шест месеца, година като тази, и ние сме готови. 844 00:44:55,175 --> 00:44:57,971 Няма да го направим имат ферма. 845 00:44:57,971 --> 00:44:59,627 Ти никога не си преживян 846 00:44:59,627 --> 00:45:02,320 виждам семейството си да бъдат изритани от земята си. 847 00:45:02,320 --> 00:45:04,598 имам, и не се целя 848 00:45:04,598 --> 00:45:06,842 да седна и да го гледам се случи отново. 849 00:45:06,842 --> 00:45:09,189 И няма да го направя гледам те 850 00:45:09,189 --> 00:45:10,777 залагам нашата ферма далеч. 851 00:45:10,777 --> 00:45:13,745 Кой ще храни нашите деца? Този старец? 852 00:45:13,745 --> 00:45:15,713 Ще го направи ли да ги облека? 853 00:45:15,713 --> 00:45:19,406 Ти ми кажи кой ще ги храни когато земята ни я няма. 854 00:45:19,406 --> 00:45:21,408 Банката на Хенриета? 855 00:45:21,408 --> 00:45:23,997 Искам тези пари обратно където му е мястото. 856 00:45:23,997 --> 00:45:26,654 Може би имам нещо да кажа за това! 857 00:45:26,654 --> 00:45:28,208 аз не искам да го чуеш! 858 00:45:28,208 --> 00:45:30,175 [Деца ахнат] 859 00:45:31,867 --> 00:45:34,939 Вие, момичета качвай се горе... 860 00:45:34,939 --> 00:45:37,010 точно сега 861 00:45:37,010 --> 00:45:39,115 Да, госпожо. 862 00:45:40,807 --> 00:45:44,017 Искам тези пари обърнат към банката. 863 00:45:45,639 --> 00:45:49,367 Мислех си за тези пари за последната седмица, 864 00:45:49,367 --> 00:45:51,679 и аз не знаех какво да правя, 865 00:45:51,679 --> 00:45:54,406 но сега го правя. 866 00:45:58,272 --> 00:46:00,516 Тогава те искам вън от тук. 867 00:46:03,450 --> 00:46:05,279 Вие какво? 868 00:46:05,279 --> 00:46:08,075 искам те извън тази къща. 869 00:46:08,075 --> 00:46:09,767 разбираш ли ме 870 00:46:09,767 --> 00:46:12,942 добре Добре. 871 00:46:13,978 --> 00:46:15,807 Добре. 872 00:46:18,983 --> 00:46:21,709 [Вратата се затваря] 873 00:46:24,505 --> 00:46:26,749 [човек] Хей, има голям Дейв. 874 00:46:28,820 --> 00:46:31,478 добро утро Какво продавате днес? 875 00:46:37,760 --> 00:46:40,659 Подредбата ми е същата с всички мои служители. 876 00:46:40,659 --> 00:46:43,007 Просто защото лицето на човека е бяло 877 00:46:43,007 --> 00:46:45,043 не означава, че получава специално отношение. 878 00:46:45,043 --> 00:46:47,666 Не съм несправедлив по този начин. 879 00:46:47,666 --> 00:46:49,013 разбирам 880 00:46:49,013 --> 00:46:51,843 Просто имам работех тук почти две седмици, 881 00:46:51,843 --> 00:46:56,158 и ако не го направих трябва нов костюм толкова зле, колкото и аз, 882 00:46:56,158 --> 00:46:57,642 Аз не бих питам. 883 00:46:57,642 --> 00:46:59,540 Има един принцип работещ тук 884 00:46:59,540 --> 00:47:02,716 това е по-голямо от само няколко долара. 885 00:47:02,716 --> 00:47:05,823 Не, сър, няма нищо особено за теб. 886 00:47:07,548 --> 00:47:10,206 Може би имаш различни идеи, но... 887 00:47:10,206 --> 00:47:12,208 Вие ще го направите трябва да чакам 888 00:47:12,208 --> 00:47:14,521 до съответния ден на заплата като всички останали. 889 00:47:16,040 --> 00:47:18,180 добре 890 00:47:25,014 --> 00:47:28,742 Бил съм на всеки така нареченият петролник в града. 891 00:47:28,742 --> 00:47:31,710 Може също бъди малко... Даго от лодката 892 00:47:31,710 --> 00:47:33,540 доколкото им пука. 893 00:47:35,714 --> 00:47:38,752 хей Зик-- Зик има костюм. 894 00:47:38,752 --> 00:47:42,376 Той го купи предния ден отведоха го в затвора. 895 00:47:42,376 --> 00:47:44,240 Ще ти пасне. 896 00:47:44,240 --> 00:47:47,588 Спестява парите си за 10 седмици, за да го купите, 897 00:47:47,588 --> 00:47:49,867 и той не го направи да го носиш. 898 00:47:53,249 --> 00:47:54,975 Ето го. 899 00:47:56,356 --> 00:47:59,773 И това е също чисто нови. 900 00:47:59,773 --> 00:48:02,914 Какво си бил крие се тук? Виж тук. 901 00:48:02,914 --> 00:48:04,605 Този Зийк... 902 00:48:04,605 --> 00:48:07,954 Той със сигурност знае как да се обличам. 903 00:48:09,610 --> 00:48:11,060 [Музика и смях] 904 00:48:14,684 --> 00:48:17,342 Какво можем за спорт ли си? 905 00:48:17,342 --> 00:48:19,689 Просто чакам на приятел. 906 00:48:19,689 --> 00:48:22,382 хайде Отивай да седнеш тук 907 00:48:22,382 --> 00:48:23,831 с тези другите стипендианти. 908 00:48:23,831 --> 00:48:24,971 къде? 909 00:48:24,971 --> 00:48:26,834 Точно тук. точно така 910 00:48:29,354 --> 00:48:31,322 Всички вие забавлявай се сега. 911 00:48:33,013 --> 00:48:35,498 Здравей скъпа! 912 00:48:35,498 --> 00:48:37,017 последвайте ме 913 00:48:37,017 --> 00:48:38,674 Води, милейди. 914 00:48:40,676 --> 00:48:42,298 Добре, дами. 915 00:48:42,298 --> 00:48:45,370 Хайде да слезем долу за ден на заплата! 916 00:48:45,370 --> 00:48:47,200 да! Съберете ги! 917 00:48:47,200 --> 00:48:48,822 Съберете ги! Пресечете тази река. 918 00:48:48,822 --> 00:48:50,479 Човек с големи разходи като мен 919 00:48:50,479 --> 00:48:52,446 може да има нещо специално тук. 920 00:48:52,446 --> 00:48:55,035 Ооооооо! 921 00:48:55,035 --> 00:48:56,899 ела тук Точно насам. 922 00:48:56,899 --> 00:48:59,867 Да видим кой ще вземете този малък диамант. 923 00:49:02,387 --> 00:49:05,528 Кой ще бъде късметлийката? 924 00:49:05,528 --> 00:49:06,840 аз!аз! 925 00:49:06,840 --> 00:49:08,876 Кой го иска? 926 00:49:08,876 --> 00:49:10,533 да 927 00:49:14,261 --> 00:49:16,091 познавам ли те 928 00:49:16,091 --> 00:49:20,060 Не, но аз съм ще те позная. 929 00:49:20,060 --> 00:49:23,167 [Жена] Уау! Докъде стигна глупостите? 930 00:49:23,167 --> 00:49:25,307 Водевил? 931 00:49:25,307 --> 00:49:27,585 ха ха ха! 932 00:49:27,585 --> 00:49:30,933 Задръж този. Тя е истинска картичка. ха ха ха! 933 00:49:32,417 --> 00:49:37,146 Не, ъъ...Старият Mac, Мак Холанд ми каза да те потърся. 934 00:49:37,146 --> 00:49:40,425 Добре. Е, кажи на Мак този голям Дейв казва здравей. 935 00:49:40,425 --> 00:49:43,083 Кажи, Дейв, аз просто имаше добър. 936 00:49:43,083 --> 00:49:45,327 Какво ще кажете за вас и мен отивам някъде 937 00:49:45,327 --> 00:49:47,018 и хвърляне надолу няколко? 938 00:49:47,018 --> 00:49:48,778 Не, не мисля така. 939 00:49:48,778 --> 00:49:52,817 Мак ме накара да ругая Бих те почерпил до града. 940 00:49:52,817 --> 00:49:55,785 Е, аз не съм много на пиещ човек, 941 00:49:55,785 --> 00:49:59,479 но, ъъ...работих малко апетит. 942 00:49:59,479 --> 00:50:03,276 Разбира се, Дейв. Вие назовавате мястото. 943 00:50:03,276 --> 00:50:06,762 Взех те за човек с пържоли, Дейв. 944 00:50:06,762 --> 00:50:08,557 Какво правиш мислиш, изд? 945 00:50:08,557 --> 00:50:10,076 О, той не мисли. 946 00:50:10,076 --> 00:50:11,629 Трябва да е демократ! 947 00:50:11,629 --> 00:50:13,976 Ти не си демократ, ти ли си, Дейв? 948 00:50:13,976 --> 00:50:17,255 Не мога да кажа много за външния вид на това място. 949 00:50:17,255 --> 00:50:18,256 Бил ли си тук? 950 00:50:18,256 --> 00:50:20,914 Не, но чух някакво момиче почти умря 951 00:50:20,914 --> 00:50:22,536 от нещо в нейната храна тук. 952 00:50:22,536 --> 00:50:27,472 Г-н Кокс! Радвам се да те видя. 953 00:50:27,472 --> 00:50:30,303 Не казвай нищо млъкни 954 00:50:30,303 --> 00:50:32,615 Хей, p.G. Как сте, сър? 955 00:50:32,615 --> 00:50:33,961 Радвам се да ви видя, сър. 956 00:50:36,481 --> 00:50:39,967 Не...не знам. Мисля, че това момиче умря. 957 00:50:39,967 --> 00:50:42,315 Всъщност, Сигурен съм в това. 958 00:50:42,315 --> 00:50:44,110 Е, добър вечер, Г-н Кокс. 959 00:50:46,181 --> 00:50:49,149 Кой по дяволите това ли е 960 00:50:52,773 --> 00:50:55,431 Момчетата в Детройт нямам този проблем. 961 00:50:55,431 --> 00:50:58,089 Страната мисли Хенри Форд е светец. 962 00:50:58,089 --> 00:50:59,332 защо Подсилване. 963 00:50:59,332 --> 00:51:01,334 Те могат да го нарекат връзки с обществеността 964 00:51:01,334 --> 00:51:02,852 или модерен реклама, 965 00:51:02,852 --> 00:51:04,820 но е ясно, старомоден подсилване. 966 00:51:04,820 --> 00:51:06,477 Това е с две думи. 967 00:51:06,477 --> 00:51:07,995 Това наистина е така. 968 00:51:07,995 --> 00:51:11,309 Можеш да ми вярваш на този. 969 00:51:15,486 --> 00:51:18,144 [г-н Кокс] Ето за късмет, царица на съдбата, 970 00:51:18,144 --> 00:51:19,662 и градушка до масло. 971 00:51:19,662 --> 00:51:21,526 Боже мой 972 00:51:21,526 --> 00:51:24,046 Ще положа картите си на масата. 973 00:51:24,046 --> 00:51:26,807 Надявах се стойте настрана от бизнеса, 974 00:51:26,807 --> 00:51:28,292 но съм била впечатлен 975 00:51:28,292 --> 00:51:30,811 между другото имаме удари го. 976 00:51:30,811 --> 00:51:33,849 Знаеш ли кой е там? 977 00:51:33,849 --> 00:51:36,058 Големият Дейв Макдърмит. 978 00:51:36,058 --> 00:51:39,026 Обзалагам се, че е така най-богатият човек в Тексас. 979 00:51:39,026 --> 00:51:40,649 О, кажи. 980 00:51:40,649 --> 00:51:43,307 Мисля, че ти просто може да бъде интересуват тук. 981 00:51:43,307 --> 00:51:45,654 аз мисля. 982 00:51:45,654 --> 00:51:47,690 ха ха ха! 983 00:51:53,040 --> 00:51:55,042 Казах ли нещо не е наред, Дейв? 984 00:51:55,042 --> 00:51:56,630 какво казах 985 00:52:00,393 --> 00:52:03,085 Ти си безнадежден човек неудачник, г-н Кокс. 986 00:52:03,085 --> 00:52:07,054 Просто нямам време за губещите. 987 00:52:10,472 --> 00:52:14,372 Казваш здравей на Mac за мен сега, чуваш ли? 988 00:52:15,925 --> 00:52:18,790 Г-н Макдермит, позволете ми представям се 989 00:52:18,790 --> 00:52:20,413 Аз притежавам този ресторант. 990 00:52:20,413 --> 00:52:21,897 Е, добре за теб! 991 00:52:21,897 --> 00:52:23,554 ха ха ха! 992 00:52:33,080 --> 00:52:35,393 Дадох ти работа миене на чинии, 993 00:52:35,393 --> 00:52:37,706 но това не е достатъчно добър за теб. 994 00:52:42,435 --> 00:52:45,714 13,50 долара. 995 00:52:47,094 --> 00:52:49,614 Взех парите за това...Ойлман? 996 00:52:49,614 --> 00:52:52,617 Извадете го от парите, които ми дължиш. 997 00:52:52,617 --> 00:52:56,138 Няма да получиш нито цент от мен след тази каскада. 998 00:52:56,138 --> 00:52:57,622 Имам няколко долара. 999 00:52:57,622 --> 00:53:02,179 Всичко, което искам да направиш е да отидете и да се обадите на полицията. 1000 00:53:03,870 --> 00:53:07,287 О, ще говорим с теб по-късно. 1001 00:53:08,392 --> 00:53:10,014 Шърл, викай ги! 1002 00:53:16,572 --> 00:53:20,058 И така... това е както е, а? 1003 00:53:23,510 --> 00:53:24,477 [Стъклото се разбива] 1004 00:53:27,997 --> 00:53:32,001 Нефтяник, а? Ти не си нищо но евтин промоутър! 1005 00:53:32,001 --> 00:53:34,383 Дори не може мият чинии прилично. 1006 00:53:34,383 --> 00:53:36,558 обаждам се полицията! 1007 00:53:36,558 --> 00:53:37,559 луд. 1008 00:53:40,113 --> 00:53:43,737 Хей, това е Лари Лигстоу. Извикайте ми полицията. 1009 00:53:53,678 --> 00:53:56,163 Колко любов или пари питаш ли 1010 00:53:56,163 --> 00:53:59,166 Е, не мога да ти я продам. 1011 00:53:59,166 --> 00:54:00,685 Не, не, сър. 1012 00:54:00,685 --> 00:54:03,585 Тя има твърде много сантиментална стойност за това... 1013 00:54:03,585 --> 00:54:05,725 Но бих могъл да ти я дам под наем. 1014 00:54:05,725 --> 00:54:07,105 Наем? 1015 00:54:07,105 --> 00:54:08,624 добре... 1016 00:54:08,624 --> 00:54:11,178 Да речем, 300 долара сега и $100 по седмица. 1017 00:54:11,178 --> 00:54:12,732 Ами...ха ха ха! 1018 00:54:12,732 --> 00:54:14,251 Изгубил си ума. 1019 00:54:14,251 --> 00:54:17,426 Това не би остави ми достатъчно за тръба или дървен материал. 1020 00:54:17,426 --> 00:54:18,945 Не можа да получиш 1021 00:54:18,945 --> 00:54:20,774 един от тях Уичита пада лопатки 1022 00:54:20,774 --> 00:54:22,224 за по-малко от двойно повече. 1023 00:54:22,224 --> 00:54:25,054 Сега, не ме вземайте за невежи. 1024 00:54:25,054 --> 00:54:26,987 това не ми харесва 1025 00:54:29,921 --> 00:54:31,475 да 1026 00:54:31,475 --> 00:54:32,717 казвам ти какво, момче. 1027 00:54:34,305 --> 00:54:36,514 Ще хвърлям малко дървен материал и трима мъже 1028 00:54:36,514 --> 00:54:38,723 да ти помогна постави Дерик. 1029 00:54:39,931 --> 00:54:41,450 Ще ти кажа какво. 1030 00:54:41,450 --> 00:54:44,936 Просто може би имам желание да те пусна вътре 1031 00:54:44,936 --> 00:54:46,869 за процент. 1032 00:54:47,974 --> 00:54:49,493 Казах ти преди. 1033 00:54:49,493 --> 00:54:51,495 Не ме взимай за невежи. 1034 00:54:51,495 --> 00:54:53,393 ха ха ха! 1035 00:54:53,393 --> 00:54:55,326 [Смее се] 1036 00:55:14,483 --> 00:55:16,485 [човек] дръж го Отдръпни се! 1037 00:55:16,485 --> 00:55:18,487 Ок, червено! Разбрах, червено! 1038 00:55:18,487 --> 00:55:19,971 Ето го! 1039 00:55:26,012 --> 00:55:28,980 Добре. Просто се върни там. 1040 00:55:28,980 --> 00:55:30,982 [Отключване на врата] 1041 00:55:30,982 --> 00:55:32,501 Влизай там. 1042 00:55:32,501 --> 00:55:33,985 [Вратата се затваря] 1043 00:55:35,987 --> 00:55:37,506 Много задължен. 1044 00:55:37,506 --> 00:55:39,991 Наистина оценявам цялата ви помощ. благодаря 1045 00:55:42,511 --> 00:55:44,064 [Колата стартира] 1046 00:55:45,514 --> 00:55:46,998 [Дон] благодаря 1047 00:55:49,035 --> 00:55:51,520 търсиш за работа, Реймънд? 1048 00:55:51,520 --> 00:55:53,004 Да, сър. 1049 00:55:55,041 --> 00:55:57,043 Може да има малко работа тук 1050 00:55:57,043 --> 00:55:58,527 след училище и през почивните дни. 1051 00:55:58,527 --> 00:56:00,529 сега, слушай, аз не те искам 1052 00:56:00,529 --> 00:56:02,013 правя каквото и да било опасно, чуваш ли? 1053 00:56:02,013 --> 00:56:03,532 Да, сър. 1054 00:56:03,532 --> 00:56:05,016 добре Сделка. 1055 00:57:02,073 --> 00:57:03,558 Влизай там. 1056 00:57:07,596 --> 00:57:09,115 да 1057 00:57:09,115 --> 00:57:12,083 изглеждаш добре изглеждаш добре, Г-н Кокс. 1058 00:57:12,083 --> 00:57:14,085 Е, ето вашата котка. 1059 00:57:14,085 --> 00:57:15,604 добре Ела тук, скъпа. 1060 00:57:15,604 --> 00:57:17,675 Разбира се, че ми липсваше. 1061 00:57:17,675 --> 00:57:22,059 Вижте, не смятам ще се видим за известно време. 1062 00:57:22,059 --> 00:57:24,095 Получих писмо от къщи. 1063 00:57:24,095 --> 00:57:25,580 Мама е болна, така че... 1064 00:57:25,580 --> 00:57:27,582 О, съжалявам да чуя това. 1065 00:57:27,582 --> 00:57:29,273 Успех 1066 00:57:29,273 --> 00:57:30,792 да 1067 00:57:30,792 --> 00:57:32,138 Благодаря ти, Робърт. 1068 00:57:32,138 --> 00:57:34,140 Ти си добър човек. Вие сте. 1069 00:57:34,140 --> 00:57:36,660 О, благодаря ви, сър. 1070 00:57:36,660 --> 00:57:38,316 Чао-чао. 1071 00:57:38,316 --> 00:57:39,939 Чао-чао. 1072 00:57:43,632 --> 00:57:45,116 да 1073 00:57:45,116 --> 00:57:46,635 добре... 1074 00:57:46,635 --> 00:57:48,637 Кой кого е пропуснал най-много? 1075 00:57:48,637 --> 00:57:51,157 Обзалагам се, че дори не сте липсвам ти, нали? 1076 00:57:51,157 --> 00:57:54,229 Не ми липсвахте. да 1077 00:57:57,025 --> 00:57:59,027 Това е, скъпа. 1078 00:57:59,027 --> 00:58:03,031 Трябва да се погрижа от някакъв бизнес, нали? 1079 00:58:03,031 --> 00:58:05,033 Сега, ако не го направя върни се, 1080 00:58:05,033 --> 00:58:07,035 Искам да се свържете 1081 00:58:07,035 --> 00:58:09,486 с един от тези грубияни, наред ли 1082 00:58:11,177 --> 00:58:13,662 Те ще се погрижат за теб. Те са добри мъже. 1083 00:58:13,662 --> 00:58:16,631 Но трябва да се държиш прилично, наред ли 1084 00:58:18,184 --> 00:58:20,669 дай ми малка целувка, нали? 1085 00:58:20,669 --> 00:58:23,154 [мъркане] 1086 00:58:23,154 --> 00:58:25,156 Да, добро момиче. 1087 00:58:25,156 --> 00:58:26,675 да 1088 00:58:26,675 --> 00:58:28,125 [мяу] 1089 00:58:31,680 --> 00:58:34,027 Това е начина трябва да бъде. 1090 00:58:34,027 --> 00:58:36,098 Това е начина трябва да бъде. 1091 00:59:24,733 --> 00:59:27,218 Сигурно бие по дяволите 1092 00:59:29,255 --> 00:59:31,740 Всичко изглежда да се изпълнява гладка. 1093 00:59:31,740 --> 00:59:33,742 Е, не е отивам никъде. 1094 00:59:33,742 --> 00:59:35,744 Просто спря. 1095 00:59:35,744 --> 00:59:37,746 Е, хвана ме ударен. 1096 00:59:37,746 --> 00:59:40,749 Колко дълбоко си кажи, че бяхме? 1097 00:59:40,749 --> 00:59:44,235 аз не знам Може би 1300 фута. 1098 00:59:45,582 --> 00:59:47,618 1300? 1099 00:59:47,618 --> 00:59:49,275 да Какво от това? 1100 00:59:49,275 --> 00:59:52,243 Е, какво по дяволите опитваш ли се да направиш? 1101 00:59:52,243 --> 00:59:53,451 Казах ти преди 1102 00:59:53,451 --> 00:59:55,488 тази платформа не беше създаден да върви 1103 00:59:55,488 --> 00:59:57,801 повече от 1200 фута, проклет глупак! 1104 00:59:57,801 --> 01:00:00,631 Сделката отпада! Искам си оборудването обратно! 1105 01:00:03,427 --> 01:00:05,912 Никога не си казвал нищо за не 1200 фута! 1106 01:00:05,912 --> 01:00:07,914 О, по дяволите, не го направих! 1107 01:00:07,914 --> 01:00:10,261 Това идва когато се занимавате с невежество! 1108 01:00:12,401 --> 01:00:14,438 И ти недей докосни тази платформа 1109 01:00:14,438 --> 01:00:17,268 докато донеса момчетата ми приключват да го донесе у дома! 1110 01:00:17,268 --> 01:00:19,098 [Вратата на колата се затръшва] 1111 01:00:19,098 --> 01:00:20,893 [Двигателят стартира] 1112 01:00:35,942 --> 01:00:37,426 Благодаря, сър. 1113 01:00:37,426 --> 01:00:38,945 Добър ден, сър. 1114 01:00:38,945 --> 01:00:40,429 Добър ден 1115 01:00:40,429 --> 01:00:41,948 как мога да ти помогна 1116 01:00:41,948 --> 01:00:43,432 Бих искал стая, моля 1117 01:00:43,432 --> 01:00:45,434 добре Срещал съм всякакви, 1118 01:00:45,434 --> 01:00:47,436 господин... 1119 01:00:47,436 --> 01:00:49,438 не херцог, не господи, 1120 01:00:49,438 --> 01:00:52,476 просто старо Г-н Кокс. 1121 01:00:52,476 --> 01:00:56,963 Е, г-н Кокс, ще останеш в стая 216. 1122 01:00:56,963 --> 01:00:58,447 [Дин Дин] 1123 01:00:59,966 --> 01:01:01,968 ха ха ха! 1124 01:01:01,968 --> 01:01:05,489 Вземете г-н Кокс в стая 216. 1125 01:01:05,489 --> 01:01:08,699 Благодаря, сър. Приятен престой. 1126 01:01:08,699 --> 01:01:09,976 за вас. 1127 01:01:09,976 --> 01:01:11,288 благодаря 1128 01:01:11,288 --> 01:01:12,634 Благодаря, сър. 1129 01:01:12,634 --> 01:01:13,946 благодаря много много. 1130 01:01:16,949 --> 01:01:18,467 добре 1131 01:01:18,467 --> 01:01:19,986 Вечеря. 1132 01:01:19,986 --> 01:01:21,470 Добре, скъпа. 1133 01:01:23,990 --> 01:01:25,474 Ето го. 1134 01:01:25,474 --> 01:01:27,442 Чакай малко. 1135 01:01:35,795 --> 01:01:37,486 [Почукай на вратата] 1136 01:01:42,008 --> 01:01:43,492 Кора? 1137 01:01:49,498 --> 01:01:50,983 Кора. 1138 01:01:56,333 --> 01:01:59,025 Това, което направих, беше глупаво. 1139 01:02:03,374 --> 01:02:04,859 Беше... 1140 01:02:06,515 --> 01:02:08,517 Беше толкова глупаво. 1141 01:02:18,217 --> 01:02:20,219 Може би си мислех Бих направил нещо 1142 01:02:20,219 --> 01:02:21,876 дори твоят Лий не можах да направя. 1143 01:02:21,876 --> 01:02:23,325 аз не знам 1144 01:02:23,325 --> 01:02:26,673 Имаме време до 1-ви да плати тази бележка... 1145 01:02:31,057 --> 01:02:33,922 И аз не знам какво да направя по въпроса. 1146 01:02:38,547 --> 01:02:40,964 отивам да говоря към банката. 1147 01:02:40,964 --> 01:02:43,552 Може би ще ни дадат разширение. 1148 01:02:43,552 --> 01:02:46,038 Спрете да казвате САЩ. 1149 01:02:55,081 --> 01:02:58,050 Ти все още си ми жена. 1150 01:02:59,430 --> 01:03:01,432 [Вратата се затваря] 1151 01:03:12,581 --> 01:03:14,376 [Бразди] Дон, ще бъде 1152 01:03:14,376 --> 01:03:15,826 срещу държавни банкови закони. 1153 01:03:15,826 --> 01:03:19,105 Ние не говорим за много време тук, 1154 01:03:19,105 --> 01:03:20,589 само двойка от месеци. 1155 01:03:22,177 --> 01:03:25,456 Е, не виждам как ще бъдеш по-добре тогава. 1156 01:03:27,113 --> 01:03:30,461 Не съм просто пита за мен. 1157 01:03:31,566 --> 01:03:33,119 [Телефонно звънене] 1158 01:03:33,119 --> 01:03:35,466 Е, не мога да живея Животът на Кора за нея. 1159 01:03:37,710 --> 01:03:39,608 Просто се радвам Лий не е жив 1160 01:03:39,608 --> 01:03:41,748 да видя какво се случи до неговата ферма. 1161 01:03:43,440 --> 01:03:45,925 Защо, щеше да се счупи на този беден човек сърце 1162 01:03:45,925 --> 01:03:47,962 да накара Кора да загуби тази земя. 1163 01:03:49,618 --> 01:03:52,518 Лий беше приятел от мен, Дон. 1164 01:03:52,518 --> 01:03:55,417 Той не беше без мечтател като теб. 1165 01:03:55,417 --> 01:03:56,936 не 1166 01:03:56,936 --> 01:03:59,318 Лий беше изцяло мъж. 1167 01:04:32,075 --> 01:04:34,042 какво си мислиш 1168 01:04:35,699 --> 01:04:38,460 Дори не си струва говорим за. 1169 01:05:03,520 --> 01:05:05,177 мамо! 1170 01:05:05,177 --> 01:05:07,041 [Полин] мамо! 1171 01:05:07,041 --> 01:05:08,835 помощ! 1172 01:05:08,835 --> 01:05:10,320 мамо! 1173 01:05:10,320 --> 01:05:11,528 помогни ми! 1174 01:05:11,528 --> 01:05:12,736 Боже мой 1175 01:05:12,736 --> 01:05:14,324 мамо! 1176 01:05:14,324 --> 01:05:15,566 [Кучешки лай] 1177 01:05:15,566 --> 01:05:16,843 Полин! 1178 01:05:16,843 --> 01:05:18,431 Полин! 1179 01:05:18,431 --> 01:05:20,157 [Беатрис] Боже мой не! 1180 01:05:20,157 --> 01:05:21,434 Полин! 1181 01:05:21,434 --> 01:05:23,920 [Полин] страх ме е! 1182 01:05:25,818 --> 01:05:27,337 мамо! 1183 01:05:27,337 --> 01:05:29,684 Полина, идвам там горе! Не мърдай! 1184 01:05:29,684 --> 01:05:30,892 мамо! 1185 01:05:32,998 --> 01:05:35,172 Реймънд, внимавайте! 1186 01:05:35,172 --> 01:05:37,485 [Беатрис] побързайте! Хвани я надолу! 1187 01:05:37,485 --> 01:05:39,107 Бъдете внимателни! 1188 01:05:39,107 --> 01:05:40,695 мамо! 1189 01:05:40,695 --> 01:05:41,938 Бъдете неподвижни, Полина! 1190 01:05:43,422 --> 01:05:45,010 мамо! 1191 01:05:45,010 --> 01:05:46,321 помощ! 1192 01:05:46,321 --> 01:05:47,598 Моля те, боже. Моля те, боже. 1193 01:05:47,598 --> 01:05:48,806 Полин! 1194 01:05:50,049 --> 01:05:51,740 ааа! 1195 01:05:51,740 --> 01:05:54,881 не! не! 1196 01:05:54,881 --> 01:05:56,504 Реймънд! 1197 01:05:56,504 --> 01:05:57,884 татко! 1198 01:05:57,884 --> 01:05:59,817 не 1199 01:06:02,751 --> 01:06:04,236 ще се върна скоро, синко. 1200 01:06:05,754 --> 01:06:07,239 [Гръм] 1201 01:06:08,757 --> 01:06:10,794 Така че, кажете ми, док. 1202 01:06:10,794 --> 01:06:13,279 Кога ще знаеш нещо? 1203 01:06:13,279 --> 01:06:14,763 Ще знаем повече относно това 1204 01:06:14,763 --> 01:06:16,282 след няколко седмици. 1205 01:06:16,282 --> 01:06:17,801 Няколко седмици? 1206 01:06:17,801 --> 01:06:20,321 Е, искам да ти благодаря, лекар. 1207 01:06:20,321 --> 01:06:22,081 Ти направи всичко бихте могли. 1208 01:06:24,877 --> 01:06:26,396 Г-н Ръмсфелк? 1209 01:06:26,396 --> 01:06:28,881 аз не знам какво да кажа. 1210 01:06:28,881 --> 01:06:31,401 Ъъъ... ще направя всичко Мога да платя 1211 01:06:31,401 --> 01:06:32,885 тези болница разходи. 1212 01:06:32,885 --> 01:06:35,060 не знам как, но ти обещавам, 1213 01:06:35,060 --> 01:06:37,062 без значение колко дълго отнема-- 1214 01:06:37,062 --> 01:06:38,408 ти си Дон ден. 1215 01:06:38,408 --> 01:06:40,272 Да, сър. 1216 01:06:40,272 --> 01:06:42,826 Ти си този който направи това. 1217 01:06:42,826 --> 01:06:45,173 Не е достатъчно дойдох 1218 01:06:45,173 --> 01:06:48,176 към тази адска дупка да научите вашите глупави деца. 1219 01:06:48,176 --> 01:06:50,730 Не, това е не е достатъчно за човек като теб. 1220 01:06:53,940 --> 01:06:55,252 Кора. 1221 01:06:55,252 --> 01:06:56,529 о... 1222 01:06:59,325 --> 01:07:01,431 Съпругът ми обича сина ти. 1223 01:07:01,431 --> 01:07:04,641 аз мисля трябва да знаеш това. 1224 01:07:13,270 --> 01:07:14,789 [Вратата се затваря] 1225 01:07:14,789 --> 01:07:16,756 добре съм добре съм добре съм 1226 01:07:18,551 --> 01:07:20,553 Деца, хайде. 1227 01:07:24,937 --> 01:07:26,421 Беатрис. 1228 01:07:29,459 --> 01:07:31,426 не мога да мръдна. 1229 01:07:34,429 --> 01:07:35,948 О, скъпа. 1230 01:08:06,496 --> 01:08:08,498 [Кокс] Уважаеми господин Дей, 1231 01:08:08,498 --> 01:08:10,016 добри новини. 1232 01:08:10,016 --> 01:08:12,502 Изглежда, че съм бил успешен 1233 01:08:12,502 --> 01:08:15,505 в интересно число на парите инвеститори 1234 01:08:15,505 --> 01:08:18,508 в петролното начинание обсъдихме във вашата ферма. 1235 01:08:18,508 --> 01:08:21,027 Досега съм бил може само да повиши 1236 01:08:21,027 --> 01:08:23,029 порция от необходимия капитал, 1237 01:08:23,029 --> 01:08:25,515 въпреки че очаквам да е придобил остатъка 1238 01:08:25,515 --> 01:08:28,518 в рамките на няколко дни или най-много седмици. 1239 01:08:28,518 --> 01:08:31,003 С добро здраве, Г-н Кокс. 1240 01:08:33,247 --> 01:08:35,421 Добре, да видим какво си купил 1241 01:08:35,421 --> 01:08:37,251 с всички тези пари, а? 1242 01:08:37,251 --> 01:08:38,666 двойка двойки, аса и десетки. 1243 01:08:41,634 --> 01:08:43,015 [Голям Дейв] ха ха! 1244 01:08:43,015 --> 01:08:44,534 [човек] Всеки път. 1245 01:08:44,534 --> 01:08:47,537 Да, добре, това не е момчетата скаути, док. 1246 01:08:47,537 --> 01:08:49,401 какво да ти кажа 1247 01:08:49,401 --> 01:08:50,988 да играем мъжка игра. 1248 01:08:50,988 --> 01:08:53,163 Пет шпилка. Анте. 1249 01:08:53,163 --> 01:08:54,613 хей хей 1250 01:08:57,685 --> 01:08:59,445 Никой да не мърда. 1251 01:09:10,594 --> 01:09:13,045 Няма да живееш да похарчи това. 1252 01:09:27,508 --> 01:09:28,750 дръж го! 1253 01:09:28,750 --> 01:09:30,821 [Стъклото се разбива] 1254 01:09:30,821 --> 01:09:32,098 [Жена крещи] 1255 01:09:32,098 --> 01:09:34,100 ааа! 1256 01:09:34,100 --> 01:09:35,792 [човек] Стой долу. 1257 01:09:35,792 --> 01:09:38,001 Оператор! 1258 01:09:38,001 --> 01:09:39,830 Оу! 1259 01:09:39,830 --> 01:09:42,316 Господи! 1260 01:09:42,316 --> 01:09:43,731 Зарежи го! 1261 01:09:45,836 --> 01:09:47,044 тук 1262 01:09:54,983 --> 01:09:56,537 [сумтене] 1263 01:10:04,717 --> 01:10:06,236 Aargh! ааа! 1264 01:10:06,236 --> 01:10:08,134 ох! ааа! 1265 01:10:09,446 --> 01:10:10,999 хайде де! 1266 01:10:10,999 --> 01:10:12,967 [Пъшкане] 1267 01:10:12,967 --> 01:10:14,417 Те са включени втория етаж! 1268 01:10:14,417 --> 01:10:15,694 Ние ще се погрижим за това. 1269 01:10:19,629 --> 01:10:21,147 [Стон] 1270 01:10:22,183 --> 01:10:23,460 здравей 1271 01:10:33,988 --> 01:10:35,990 Проверете улицата! 1272 01:10:35,990 --> 01:10:37,992 аз ще покрия лобито! 1273 01:10:37,992 --> 01:10:39,683 [Голям Дейв] Искам да го намерят. 1274 01:10:39,683 --> 01:10:41,202 чуваш ли ме Намерете го! 1275 01:10:41,202 --> 01:10:43,342 Искам всяка стая в този хотел проверено! 1276 01:10:43,342 --> 01:10:45,344 Искам всичко това проклет град 1277 01:10:45,344 --> 01:10:46,863 се обърна точно с главата надолу! 1278 01:10:46,863 --> 01:10:49,624 Това не е време на dillydally! 1279 01:10:49,624 --> 01:10:50,936 ааа! 1280 01:10:58,150 --> 01:10:59,634 да вървим 1281 01:10:59,634 --> 01:11:01,153 [мяу] 1282 01:11:01,153 --> 01:11:03,328 Това не е време да dillydally. 1283 01:11:03,328 --> 01:11:04,812 хайде да 1284 01:11:39,674 --> 01:11:41,193 здравей 1285 01:11:42,677 --> 01:11:44,196 Господин Дей! 1286 01:11:44,196 --> 01:11:46,198 Ден на г-н Дон! 1287 01:11:46,198 --> 01:11:48,200 добро утро 1288 01:11:53,688 --> 01:11:55,276 здравей 1289 01:12:04,216 --> 01:12:05,735 Господин Дей! 1290 01:12:05,735 --> 01:12:07,702 Ден на г-н Дон! 1291 01:12:10,222 --> 01:12:11,672 аз съм! върнах се! 1292 01:12:16,677 --> 01:12:18,955 Какво по дяволите искаш ли 1293 01:12:18,955 --> 01:12:20,715 искам да говоря с теб! 1294 01:12:24,754 --> 01:12:27,757 Защо не просто продължавай вашият бизнес? 1295 01:12:27,757 --> 01:12:30,242 Не, бил съм пътува цяла нощ. 1296 01:12:30,242 --> 01:12:32,658 просто искам да поговорим, това е всичко 1297 01:12:32,658 --> 01:12:34,660 Е, ако е така маслото 1298 01:12:34,660 --> 01:12:36,179 ти си интересувам се от, 1299 01:12:36,179 --> 01:12:38,319 можете просто да изчакате до 1-ви. 1300 01:12:38,319 --> 01:12:40,045 Говорете с банката относно това. 1301 01:12:40,045 --> 01:12:43,013 Няма нищо за правене с мен не повече. 1302 01:12:43,013 --> 01:12:45,050 Г-н Дей, чуйте ме. 1303 01:12:45,050 --> 01:12:46,914 Когато бях тук преди, 1304 01:12:46,914 --> 01:12:49,088 Казах, че те искам като съдружник. 1305 01:12:49,088 --> 01:12:52,954 Това не беше каскада Дърпах се. Имах предвид. 1306 01:12:52,954 --> 01:12:54,473 сега... 1307 01:12:54,473 --> 01:12:56,958 О, чел ли си някога моето писмо? 1308 01:12:56,958 --> 01:12:58,615 Получихте ли писмото ми? 1309 01:13:00,445 --> 01:13:02,688 Прочетох писмото ти, Г-н Кокс. 1310 01:13:02,688 --> 01:13:04,207 О, госпожо. да 1311 01:13:04,207 --> 01:13:07,106 Тогава знаеш казвам ти истината 1312 01:13:07,106 --> 01:13:09,074 [Кокс] Не бих те излъгал. 1313 01:13:09,074 --> 01:13:11,076 Сега, слушай ме. слушай 1314 01:13:11,076 --> 01:13:14,079 изкарвам си прехраната от земята. 1315 01:13:14,079 --> 01:13:16,564 Сега, това е златна мина 1316 01:13:16,564 --> 01:13:19,291 ние стоим тук, госпожо. 1317 01:13:19,291 --> 01:13:20,810 знам го, 1318 01:13:20,810 --> 01:13:22,984 и мисля, че вашият съпруг знае го. 1319 01:13:22,984 --> 01:13:25,642 Сега мога да стигна до него, Г-жа Дей. 1320 01:13:25,642 --> 01:13:27,817 Взех парите. Получих експертизата. 1321 01:13:27,817 --> 01:13:30,613 Някой ще го направи стигна до него някой ден, 1322 01:13:30,613 --> 01:13:32,753 и аз го искам да бъде САЩ. 1323 01:13:35,859 --> 01:13:37,343 Сега помислете за това. 1324 01:13:37,343 --> 01:13:40,312 Имаш своите деца, твоята къща, твоята земя. 1325 01:13:40,312 --> 01:13:42,866 Не позволявайте това всички отиват на вятъра. 1326 01:13:44,661 --> 01:13:48,424 чуваш ли ме някой чува ли ме 1327 01:13:50,495 --> 01:13:53,014 не е моето решение, Г-н Кокс. 1328 01:13:53,014 --> 01:13:55,361 Стана на съпруга ми. 1329 01:13:57,433 --> 01:13:59,918 О, мамо! 1330 01:14:15,002 --> 01:14:16,590 [Кора] Беатрис? 1331 01:14:16,590 --> 01:14:18,488 Скъпа? 1332 01:14:20,525 --> 01:14:22,527 Накарай го да си тръгне. 1333 01:14:22,527 --> 01:14:24,529 Не му позволявай остани тук. 1334 01:14:24,529 --> 01:14:26,531 Кой--г-н Кокс? 1335 01:14:26,531 --> 01:14:29,534 Негова е вината на Реймънд в болницата. 1336 01:14:29,534 --> 01:14:31,018 Ако не беше дошъл тук 1337 01:14:31,018 --> 01:14:32,537 на първо място, 1338 01:14:32,537 --> 01:14:35,056 нищо от това не би имало някога се е случвало. 1339 01:14:35,056 --> 01:14:37,058 Причината Реймънд е в болницата 1340 01:14:37,058 --> 01:14:40,061 е защото той падна Дерик. 1341 01:14:40,061 --> 01:14:42,547 Той се опитваше да помогне на Паулин. 1342 01:14:42,547 --> 01:14:44,549 точно така 1343 01:14:44,549 --> 01:14:46,551 Той падна Дерик 1344 01:14:46,551 --> 01:14:49,070 опитвайки се да помогна някой в беда. 1345 01:14:49,070 --> 01:14:51,556 Просто е такъв, какъвто е. 1346 01:14:51,556 --> 01:14:54,075 Вероятно ще го направи винаги бъди така. 1347 01:14:54,075 --> 01:14:57,527 Не можеш да обвиняваш Г-н Кокс за това. 1348 01:15:02,083 --> 01:15:04,258 Нека те попитам нещо. 1349 01:15:04,258 --> 01:15:05,742 [Стон] 1350 01:15:07,261 --> 01:15:10,057 Защо го направи реши да пробиеш къде си? 1351 01:15:10,057 --> 01:15:11,576 а? 1352 01:15:11,576 --> 01:15:13,578 предчувствие? чувство? 1353 01:15:13,578 --> 01:15:15,614 да, да, чувство. 1354 01:15:15,614 --> 01:15:18,583 Добре сега, къде имаше това чувство? 1355 01:15:18,583 --> 01:15:20,101 къде? 1356 01:15:20,101 --> 01:15:22,587 да Трябва да си точно за това. 1357 01:15:22,587 --> 01:15:25,106 Тук ли беше? усети ли го... какво 1358 01:15:25,106 --> 01:15:27,246 Тук или тук? там вътре? Тук? Точно там. 1359 01:15:27,246 --> 01:15:28,593 точно така 1360 01:15:28,593 --> 01:15:29,766 Точно там. 1361 01:15:29,766 --> 01:15:31,250 Това е. Точно така. 1362 01:15:31,250 --> 01:15:32,769 Как разбрахте? 1363 01:15:32,769 --> 01:15:34,944 Точно така какво си мислех. 1364 01:15:34,944 --> 01:15:36,946 ха ха! да 1365 01:15:36,946 --> 01:15:40,466 И така, какво, по дяволите, не е наред? Казах, че го усещам. 1366 01:15:40,466 --> 01:15:42,572 Нищо не е наред. Нищо не е наред. Всичко е наред 1367 01:15:45,092 --> 01:15:46,611 какво правиш 1368 01:15:46,611 --> 01:15:48,095 о... 1369 01:15:48,095 --> 01:15:50,131 Малка търговска тайна. 1370 01:15:50,131 --> 01:15:52,720 Нещо, което измислих наречено "петрол към масло". 1371 01:15:52,720 --> 01:15:55,378 Масло до масло. 1372 01:15:55,378 --> 01:15:57,518 Добре сега, нека да стигнем до него. 1373 01:15:57,518 --> 01:15:59,002 далеч от пътя, коте. 1374 01:15:59,002 --> 01:16:00,521 ха ха ха! 1375 01:16:00,521 --> 01:16:03,041 Ти не си петролджия, ти ли си Дон? 1376 01:16:03,041 --> 01:16:05,043 Никога не съм казвал, че съм. 1377 01:16:05,043 --> 01:16:06,527 точно така точно така 1378 01:16:06,527 --> 01:16:08,046 никога не си го правил ти ли 1379 01:16:08,046 --> 01:16:11,532 Какво ще кажете за отдаване под наем маслоджия да те научи нещо? 1380 01:16:11,532 --> 01:16:14,949 Когато го почувстваш тук, това е цинк. 1381 01:16:14,949 --> 01:16:16,951 Когато го почувстваш тук, 1382 01:16:16,951 --> 01:16:19,091 това, приятелю, е масло. 1383 01:16:19,091 --> 01:16:22,094 Добре, сега, нека да понесем тук, всичко наред 1384 01:16:22,094 --> 01:16:23,648 Просто гледайте тези пръчици. 1385 01:16:23,648 --> 01:16:26,167 Може да отнеме известно време. 1386 01:16:26,167 --> 01:16:28,653 Може да отнеме известно време. 1387 01:16:28,653 --> 01:16:30,620 Да, сър. 1388 01:16:44,151 --> 01:16:45,531 Чакай малко. 1389 01:16:47,982 --> 01:16:50,364 аз мисля Усещам нещо. 1390 01:16:52,159 --> 01:16:53,712 къде? 1391 01:16:53,712 --> 01:16:55,887 Къде мислите чувстваш ли нещо? 1392 01:16:55,887 --> 01:16:57,336 а? 1393 01:16:58,683 --> 01:17:00,167 Не е там? 1394 01:17:02,376 --> 01:17:03,688 не 1395 01:17:03,688 --> 01:17:05,172 Точно там. 1396 01:17:05,172 --> 01:17:06,691 по дяволите Аз също. 1397 01:17:06,691 --> 01:17:09,521 Вероятно има малко въглища на твоята земя, Дон. 1398 01:17:09,521 --> 01:17:11,592 Ето какво това означава. ха ха! 1399 01:17:11,592 --> 01:17:14,699 ха ха ха! 1400 01:17:14,699 --> 01:17:16,183 ха ха! 1401 01:17:35,202 --> 01:17:37,687 Господи, какъв идиот. 1402 01:17:41,726 --> 01:17:43,693 ха ха ха! 1403 01:17:53,738 --> 01:17:55,774 Извинете ме. ха ха! 1404 01:18:07,752 --> 01:18:09,892 М-г-н Кокс. 1405 01:18:09,892 --> 01:18:11,376 а? 1406 01:18:11,376 --> 01:18:13,550 Г-н Кокс! 1407 01:18:13,550 --> 01:18:15,552 ела тук 1408 01:18:18,763 --> 01:18:20,765 ела тук! 1409 01:18:20,765 --> 01:18:22,767 Разпространете ги точно там. 1410 01:18:22,767 --> 01:18:25,701 точно там, няма съмнение за това. 1411 01:18:25,701 --> 01:18:27,703 Не мърдай. 1412 01:18:27,703 --> 01:18:29,221 Не мърдай един инч. 1413 01:18:29,221 --> 01:18:30,636 ще ти покажа нещо тук. 1414 01:18:43,649 --> 01:18:46,273 ха ха ха! 1415 01:18:50,070 --> 01:18:52,348 Вие го намерихте първи. Вие го маркирайте. 1416 01:18:52,348 --> 01:18:53,867 [мяу] 1417 01:18:53,867 --> 01:18:55,178 ах... 1418 01:18:55,178 --> 01:18:56,593 [мяу] 1419 01:18:56,593 --> 01:18:58,112 малко си закъснял скъпа. 1420 01:18:58,112 --> 01:18:59,596 Вие идвате трети. 1421 01:18:59,596 --> 01:19:01,081 ха ха ха! 1422 01:19:01,081 --> 01:19:02,634 о... 1423 01:19:02,634 --> 01:19:05,119 Това е ад на бизнес, нали? 1424 01:19:05,119 --> 01:19:07,087 Това е дяволски бизнес. 1425 01:19:15,474 --> 01:19:18,132 [човек] аз ще бъда с теб след минута. 1426 01:19:18,132 --> 01:19:20,100 Остави ме да направя дикерирането. 1427 01:19:20,100 --> 01:19:22,516 Справих се с тази птица преди. 1428 01:19:22,516 --> 01:19:24,035 Лукас, ела тук. 1429 01:19:24,035 --> 01:19:26,347 Г-н Кокс? 1430 01:19:26,347 --> 01:19:27,901 а? 1431 01:19:27,901 --> 01:19:29,419 За бога, г-н Кокс. 1432 01:19:29,419 --> 01:19:31,421 Рой, ти сине на пистолет! 1433 01:19:31,421 --> 01:19:32,906 помислих си това беше ти. 1434 01:19:32,906 --> 01:19:34,528 търсиш за работа? 1435 01:19:34,528 --> 01:19:37,600 Да, сър. Бих могъл да използвам малко. 1436 01:19:37,600 --> 01:19:39,740 Е, разбрахте. 1437 01:19:41,362 --> 01:19:43,295 Това е моят партньор Дон ден. 1438 01:19:43,295 --> 01:19:44,676 Дон, това е Рой. 1439 01:19:44,676 --> 01:19:45,919 хубаво да те срещна. 1440 01:19:45,919 --> 01:19:47,748 удоволствие. 1441 01:19:47,748 --> 01:19:49,439 добре, нека да стигнем до него. 1442 01:20:05,973 --> 01:20:07,699 Нека започваме. 1443 01:20:07,699 --> 01:20:09,080 [Вратите на колата се затварят] 1444 01:20:20,332 --> 01:20:23,404 Хайде, момчета. Ето го. о! 1445 01:20:33,000 --> 01:20:34,484 Стани го! 1446 01:20:40,007 --> 01:20:41,526 [Рой] Ето го сега. 1447 01:20:41,526 --> 01:20:43,631 Уверете се, че е равномерно там долу. 1448 01:20:47,497 --> 01:20:48,982 Сега я хванахме! 1449 01:20:55,505 --> 01:20:56,990 [Дон] Предстои! 1450 01:21:08,622 --> 01:21:11,349 [Рой] По-високо е, отколкото изглежда. 1451 01:21:34,061 --> 01:21:36,029 Хей, ето късмет! 1452 01:21:44,071 --> 01:21:45,555 Ий-ха! 1453 01:21:45,555 --> 01:21:47,040 Да, сър. 1454 01:21:53,770 --> 01:21:55,289 хаха 1455 01:21:55,289 --> 01:21:58,568 нищо чудно... Имате наводнение тук. 1456 01:22:02,710 --> 01:22:06,093 Какво направи властите трябва да кажа? 1457 01:22:06,093 --> 01:22:08,095 Те не знаят относно това. 1458 01:22:08,095 --> 01:22:11,305 те няма да освен ако не избера да им кажа. 1459 01:22:11,305 --> 01:22:13,549 Този пистолет беше намерени в стая 1460 01:22:13,549 --> 01:22:16,621 под наем евтино промоутър на име Кокс. 1461 01:22:16,621 --> 01:22:19,589 г-н Кокс, той се обажда. 1462 01:22:19,589 --> 01:22:22,868 Искам да го намерят. 1463 01:22:22,868 --> 01:22:24,284 и? 1464 01:22:24,284 --> 01:22:26,079 Току що намерен. 1465 01:22:34,121 --> 01:22:35,605 Как изглежда? 1466 01:22:37,607 --> 01:22:39,126 глина. 1467 01:22:39,126 --> 01:22:40,610 а? 1468 01:22:40,610 --> 01:22:42,095 глина. 1469 01:22:44,614 --> 01:22:46,651 добре, аз не знам 1470 01:22:46,651 --> 01:22:49,102 Ние сме почти 1800 фута. 1471 01:23:01,148 --> 01:23:02,632 Виждате ли нещо? 1472 01:23:02,632 --> 01:23:03,668 не 1473 01:23:03,668 --> 01:23:05,635 Нещо като двигател тичане дрипаво. 1474 01:23:05,635 --> 01:23:07,154 Загуба на сила. 1475 01:23:07,154 --> 01:23:09,639 Може би е добра идея за основен ремонт. 1476 01:23:09,639 --> 01:23:11,158 не Твърде много време. 1477 01:23:11,158 --> 01:23:13,747 Трябва да го имаме до 1-ви. 1478 01:23:13,747 --> 01:23:14,990 ха! 1479 01:23:17,164 --> 01:23:20,650 Мисля, че ще имам себе си малко разходка. 1480 01:23:20,650 --> 01:23:22,135 да 1481 01:23:27,174 --> 01:23:30,005 Разбира се, изглежда, че знае много за маслото, нали той 1482 01:23:30,005 --> 01:23:31,661 ъъъъ 1483 01:23:34,181 --> 01:23:35,700 Е, работихте с него 1484 01:23:35,700 --> 01:23:37,529 много пъти, нали? 1485 01:23:37,529 --> 01:23:39,704 О, да. Няколко пъти. 1486 01:23:39,704 --> 01:23:42,707 Има Феникс номер 21 работих върху. 1487 01:23:42,707 --> 01:23:45,951 Тогава свършихме Феникс номер 27. 1488 01:23:45,951 --> 01:23:47,988 И има някой друг Феникс 1489 01:23:47,988 --> 01:23:50,956 не мога да си спомня броят на в момента. 1490 01:23:50,956 --> 01:23:54,201 добре, каква е неговата привързаност за Финикс? 1491 01:23:54,201 --> 01:23:56,755 Назовава ли всичко това? 1492 01:23:56,755 --> 01:23:58,481 До сега той има, 1493 01:23:58,481 --> 01:24:01,036 но това е само до той нанася първия си удар. 1494 01:24:01,036 --> 01:24:04,522 Първият му удар? 1495 01:24:04,522 --> 01:24:06,731 Е, кой си помисли 1496 01:24:06,731 --> 01:24:09,182 имахте работа с... Рокфелер? 1497 01:24:09,182 --> 01:24:13,220 Искаш да кажеш... Искаш да ми кажеш 1498 01:24:13,220 --> 01:24:14,911 че той никога не е... 1499 01:24:14,911 --> 01:24:16,706 не 1500 01:24:16,706 --> 01:24:18,536 Засега не, той не е. 1501 01:24:18,536 --> 01:24:20,883 ха ха ха! 1502 01:24:27,924 --> 01:24:30,686 Е, със сигурност мога избирам ги, не мога ли? 1503 01:24:33,413 --> 01:24:36,485 По дяволите, дърпам ги извън дограмата. 1504 01:24:45,390 --> 01:24:46,909 [ахване] 1505 01:24:48,428 --> 01:24:50,913 Не правех нищо лошо. 1506 01:24:50,913 --> 01:24:52,915 Знам, знам. 1507 01:24:52,915 --> 01:24:54,917 Това е вид дълга разходка 1508 01:24:54,917 --> 01:24:56,919 на Хенриета, не е ли 1509 01:24:56,919 --> 01:24:58,541 ха ха! 1510 01:24:58,541 --> 01:25:02,373 Как знаеше Ходих при Хенриета? 1511 01:25:02,373 --> 01:25:04,444 Чух болницата 1512 01:25:04,444 --> 01:25:06,929 нека гаджето ти прибирай се вкъщи. 1513 01:25:06,929 --> 01:25:08,965 как е той 1514 01:25:08,965 --> 01:25:10,450 Докторът каза 1515 01:25:10,450 --> 01:25:13,936 единия му крак може да е малко хилаво. 1516 01:25:13,936 --> 01:25:16,111 съжалявам да чуя това. 1517 01:26:20,002 --> 01:26:22,487 Господи, ти си упорита жена. 1518 01:26:32,014 --> 01:26:33,533 Не тук. 1519 01:26:33,533 --> 01:26:36,501 Искам те обратно където принадлежиш. 1520 01:26:41,023 --> 01:26:42,680 [човек] Здравей, Дейв. 1521 01:26:42,680 --> 01:26:44,026 Да, намерих го. 1522 01:26:44,026 --> 01:26:46,546 Той е във ферма на около 3 мили западно 1523 01:26:46,546 --> 01:26:48,203 на Хенриета-- дневната ферма. 1524 01:26:48,203 --> 01:26:49,549 Добре си се справил. 1525 01:26:49,549 --> 01:26:51,792 Искате да уведомя властите? 1526 01:26:51,792 --> 01:26:54,554 Казах, че ще го направя погрижи се за него. 1527 01:26:54,554 --> 01:26:56,556 Върви назад до Хюстън. 1528 01:26:56,556 --> 01:26:58,523 Оставете останалото на мен. 1529 01:27:07,049 --> 01:27:08,568 Уау 1530 01:27:08,568 --> 01:27:10,535 Какво правим имам тук? 1531 01:27:13,089 --> 01:27:16,576 Защо не просто дай това на стареца? 1532 01:27:16,576 --> 01:27:20,062 Беа и аз ще раздавам останалите от тези. 1533 01:27:20,062 --> 01:27:21,546 Дръж това, Рой. 1534 01:27:27,587 --> 01:27:29,313 Г-н Кокс. 1535 01:27:29,313 --> 01:27:31,107 да 1536 01:27:31,107 --> 01:27:32,557 О, благодаря ти. 1537 01:27:34,421 --> 01:27:36,112 Ако е твърде студено тази вечер, 1538 01:27:36,112 --> 01:27:38,011 ти си повече отколкото добре дошъл в къщата. 1539 01:27:38,011 --> 01:27:40,807 Благодаря, госпожо, но сме твърде близо към заплатата сега. 1540 01:27:40,807 --> 01:27:42,257 Почти стигнахме. 1541 01:27:42,257 --> 01:27:43,879 Наистина ли мислиш така? 1542 01:27:43,879 --> 01:27:47,089 О, разбирам. Наистина го правя. 1543 01:27:47,089 --> 01:27:49,091 Аз го правя. 1544 01:27:49,091 --> 01:27:50,920 Много задължен. благодаря 1545 01:28:17,568 --> 01:28:19,880 Рой! 1546 01:28:19,880 --> 01:28:21,641 Рой, вземи този фенер тук! 1547 01:28:21,641 --> 01:28:24,160 Насочете го тук и ми кажи какво виждаш, 1548 01:28:24,160 --> 01:28:26,266 какво миришеш, и какво вкусите. 1549 01:28:28,199 --> 01:28:30,788 отивам да нека вземеш малко. 1550 01:28:30,788 --> 01:28:32,583 Твоят първи вкус, синко. 1551 01:28:32,583 --> 01:28:35,793 първо-- за първи път, сине. 1552 01:28:35,793 --> 01:28:38,416 По-добре е отколкото сладолед, не е ли 1553 01:28:38,416 --> 01:28:39,900 Ммм 1554 01:28:39,900 --> 01:28:42,627 [Рой] Това е масло. 1555 01:28:42,627 --> 01:28:45,561 За Бога, нещастни копелета, ти го направи. 1556 01:28:45,561 --> 01:28:47,114 ха ха ха! 1557 01:28:47,114 --> 01:28:48,668 Уау! 1558 01:28:48,668 --> 01:28:51,187 Сега какво ми трябва е резервоари за съхранение. 1559 01:28:51,187 --> 01:28:53,500 Иди кажи на Стратмайер имаме нужда от тези танкове сега. 1560 01:28:53,500 --> 01:28:55,675 Имаме нужда от тях тази вечер. На двойно. 1561 01:28:55,675 --> 01:28:56,745 давай давай 1562 01:28:56,745 --> 01:28:59,195 почакай Вземете моя камион. 1563 01:28:59,195 --> 01:29:02,198 дръж се ела тук Дай му това. 1564 01:29:02,198 --> 01:29:05,201 Отиди в къщата му. Знаеш ли къде живее? 1565 01:29:05,201 --> 01:29:07,652 На двойно. Не се губи, Рой. 1566 01:29:07,652 --> 01:29:09,067 няма да го направя 1567 01:29:09,067 --> 01:29:11,207 ха ха ха! 1568 01:29:27,707 --> 01:29:29,398 Г-н Стратмайер! 1569 01:29:33,195 --> 01:29:36,888 97, 98, 99, 100... 1570 01:29:40,236 --> 01:29:44,689 не! аз мисля линията изчезна на тръпката. 1571 01:29:44,689 --> 01:29:47,105 Затвори я! 1572 01:29:47,105 --> 01:29:48,969 Затворете това нещо! 1573 01:29:48,969 --> 01:29:50,488 [Викове] 1574 01:29:50,488 --> 01:29:51,938 хайде движи се! 1575 01:29:51,938 --> 01:29:54,699 [Гръм] 1576 01:29:57,530 --> 01:29:59,808 хайде момчета да тръгваме! 1577 01:29:59,808 --> 01:30:01,810 Разкарайте ги от тук! 1578 01:30:06,987 --> 01:30:10,232 Махни ги оттук. тръгвай! тръгвай! 1579 01:30:10,232 --> 01:30:11,716 [свирка] 1580 01:30:16,065 --> 01:30:18,102 как си там горе? 1581 01:30:18,102 --> 01:30:20,898 Ще бъде известно време! 1582 01:30:20,898 --> 01:30:24,177 Мисля, че това нещо ще издуха след минута. 1583 01:30:24,177 --> 01:30:27,352 да Това би да е наред. 1584 01:30:31,667 --> 01:30:33,255 [Клаксон натиска] 1585 01:30:33,255 --> 01:30:35,257 Кладенецът идва! 1586 01:30:35,257 --> 01:30:36,741 [свирки] 1587 01:30:44,784 --> 01:30:46,302 [Клаксони] 1588 01:30:46,302 --> 01:30:49,789 Господарю, толкова е късно. Майка ми ще ме убие. 1589 01:30:49,789 --> 01:30:51,100 какво става 1590 01:30:51,100 --> 01:30:52,757 [Викове и подсвирквания] 1591 01:30:56,105 --> 01:30:59,246 Петролна стачка в дневната ферма! 1592 01:30:59,246 --> 01:31:00,972 Беатрис, виж! 1593 01:31:00,972 --> 01:31:03,078 Вашият татко направи го! 1594 01:31:03,078 --> 01:31:05,563 [Клаксони] 1595 01:31:14,779 --> 01:31:17,782 чакай! моля те спри! 1596 01:31:17,782 --> 01:31:19,301 Спри! 1597 01:31:19,301 --> 01:31:20,716 Реймънд? 1598 01:31:20,716 --> 01:31:22,304 Моля, можем ли да отида с теб? 1599 01:31:22,304 --> 01:31:23,995 какво си ти правиш тук? 1600 01:31:23,995 --> 01:31:25,687 Върни се тук точно сега 1601 01:31:27,136 --> 01:31:29,276 Чуваш ли ме, синко? 1602 01:31:29,276 --> 01:31:31,244 Каква е тя правиш тук? 1603 01:31:31,244 --> 01:31:32,901 Реймънд! 1604 01:31:32,901 --> 01:31:33,936 Реймънд! 1605 01:31:34,937 --> 01:31:35,938 о! 1606 01:31:37,768 --> 01:31:39,942 [Викове и клаксони] 1607 01:31:39,942 --> 01:31:42,220 [уриниране] 1608 01:31:42,220 --> 01:31:43,739 Какво по дяволите? 1609 01:31:43,739 --> 01:31:45,741 Закопчай го. да вървим 1610 01:31:45,741 --> 01:31:47,225 Качвай се в колата. 1611 01:31:47,225 --> 01:31:48,951 влизай проклетата кола. 1612 01:32:34,307 --> 01:32:35,550 помощ! 1613 01:32:37,103 --> 01:32:39,277 ха ха ха! 1614 01:32:53,533 --> 01:32:56,053 добре, всички ще отидете там 1615 01:32:56,053 --> 01:32:58,365 и им помогнете върху това нещо. 1616 01:32:58,365 --> 01:33:00,229 вие момчета 1617 01:33:00,229 --> 01:33:02,266 свалете ги варели. 1618 01:33:02,266 --> 01:33:04,717 Вземете им резервоари за съхранение там. 1619 01:33:04,717 --> 01:33:07,340 Внасяме го за вас, г-н Кокс! 1620 01:33:07,340 --> 01:33:09,791 Добре си се справил, Рой. Ти донесе половината градът с теб. 1621 01:33:09,791 --> 01:33:11,551 Добре тогава. 1622 01:33:11,551 --> 01:33:13,311 Вижте какво направи? 1623 01:33:13,311 --> 01:33:15,279 ха ха ха! 1624 01:33:15,279 --> 01:33:17,177 Рой се справи добре! 1625 01:33:50,486 --> 01:33:51,833 Ето го. 1626 01:33:53,144 --> 01:33:56,596 Остави това нещо, проклет глупак. 1627 01:33:56,596 --> 01:33:58,633 Промяна на плановете. 1628 01:34:03,396 --> 01:34:04,708 Ударихме газ! 1629 01:34:04,708 --> 01:34:06,192 Ударихме газ! 1630 01:34:06,192 --> 01:34:08,608 Ударихме газ! 1631 01:34:08,608 --> 01:34:10,058 Всички, скочете бързо! 1632 01:34:10,058 --> 01:34:12,163 всички махай се оттук! 1633 01:34:12,163 --> 01:34:13,924 [Крясъци] 1634 01:34:32,114 --> 01:34:34,185 Дон? 1635 01:34:34,185 --> 01:34:37,154 Кора, махни се от тук сега! 1636 01:34:37,154 --> 01:34:39,156 хайде ела с мен 1637 01:34:39,156 --> 01:34:41,641 Стой назад. Ние ще се погрижим за Дон. 1638 01:34:57,139 --> 01:34:58,658 добре ли си 1639 01:34:58,658 --> 01:35:00,177 Рой, вземи нитро! 1640 01:35:00,177 --> 01:35:02,179 Дон, вземи две дължини на тръбата. 1641 01:35:02,179 --> 01:35:03,663 Ще го издухаме. 1642 01:35:03,663 --> 01:35:05,182 Да го издуха? 1643 01:35:05,182 --> 01:35:07,667 Това е единственият начин можем да го измъкнем. 1644 01:35:11,188 --> 01:35:14,294 Ти по-добре отърви се от това. 1645 01:35:14,294 --> 01:35:15,675 Хайде обратно! 1646 01:35:15,675 --> 01:35:18,160 Донеси го на гърба! лесно! 1647 01:35:18,160 --> 01:35:19,921 Раздвижи се! 1648 01:35:26,548 --> 01:35:31,553 Върнете го лесно! Хайде, върни го! 1649 01:35:31,553 --> 01:35:33,210 Внимавай сега. Архивирайте. 1650 01:35:33,210 --> 01:35:36,178 Върни я! 1651 01:35:39,699 --> 01:35:43,392 Добре сега. Върни го обратно. 1652 01:35:43,392 --> 01:35:46,119 Върни го обратно! Върни го! 1653 01:35:46,119 --> 01:35:47,603 това е! 1654 01:35:47,603 --> 01:35:48,673 лесно! 1655 01:35:48,673 --> 01:35:50,710 Върни го веднага! 1656 01:35:50,710 --> 01:35:51,815 Хайде сега! 1657 01:35:56,854 --> 01:35:58,476 [Ръмчене] 1658 01:36:26,228 --> 01:36:29,231 Уау! Излизане на улей номер четири. 1659 01:36:36,963 --> 01:36:37,964 Дон! 1660 01:36:37,964 --> 01:36:38,931 Кора! 1661 01:36:45,454 --> 01:36:47,732 [Тръбите се удрят в земята] 1662 01:36:47,732 --> 01:36:50,218 сестра ми. 1663 01:36:50,218 --> 01:36:52,289 О, Дон. 1664 01:36:53,808 --> 01:36:55,879 добре съм добре съм 1665 01:36:55,879 --> 01:36:57,259 добре съм 1666 01:36:57,259 --> 01:36:59,641 Г-н Кокс? 1667 01:36:59,641 --> 01:37:01,781 О, господи. 1668 01:37:07,787 --> 01:37:09,099 Г-н Кокс? 1669 01:37:13,482 --> 01:37:15,450 Той диша. 1670 01:37:19,143 --> 01:37:20,835 [Ръмчене] 1671 01:37:22,422 --> 01:37:23,838 хей 1672 01:37:32,847 --> 01:37:34,434 Дръж се, шефе. хей 1673 01:37:34,434 --> 01:37:35,988 [Аплодисменти] 1674 01:37:38,300 --> 01:37:40,924 О, страхотно е. 1675 01:37:46,653 --> 01:37:49,587 Хей това е мое. Това е мое! 1676 01:37:51,451 --> 01:37:53,350 Това масло принадлежи на мен. 1677 01:37:53,350 --> 01:37:56,146 Това старо копеле използва парите ми. 1678 01:37:56,146 --> 01:37:58,942 Не умирай от мен сега, ти кучи сине! 1679 01:37:58,942 --> 01:38:00,736 Адски добре знаеш това ми принадлежи! 1680 01:38:00,736 --> 01:38:02,221 Използвахте парите ми! 1681 01:38:04,809 --> 01:38:06,225 Искам си проклетите пари! 1682 01:38:06,225 --> 01:38:09,090 хей Махни се от земята ми! 1683 01:38:09,090 --> 01:38:12,369 Добре, тръгваме, отиваме, 1684 01:38:12,369 --> 01:38:13,888 отиваме, по дяволите 1685 01:38:13,888 --> 01:38:16,200 Грижиш се добре за него, разбираш ли 1686 01:38:16,200 --> 01:38:18,409 Грижиш се добре на този старец! 1687 01:38:18,409 --> 01:38:21,378 Сега знаеш много добре това са моите пари! 1688 01:38:21,378 --> 01:38:23,380 Това масло принадлежи на мен! 1689 01:38:23,380 --> 01:38:25,382 Добре, добре. 1690 01:38:25,382 --> 01:38:27,349 по дяволите Какво ще кажете за това? 1691 01:38:31,319 --> 01:38:32,872 [Голям Дейв] ще се върна! 1692 01:38:32,872 --> 01:38:34,391 чуваш ли ме ще се върна! 1693 01:38:34,391 --> 01:38:36,013 Как изглежда, Дон? 1694 01:38:36,013 --> 01:38:38,878 ха ха! Изглежда доста дяволски добре 1695 01:38:38,878 --> 01:38:41,432 сега, когато си говоря, г-н Кокс. 1696 01:38:41,432 --> 01:38:44,677 ха ха! Като нищо друго. 1697 01:38:46,437 --> 01:38:48,405 Дон. Дон ден... 1698 01:38:48,405 --> 01:38:51,132 колко часа ти стигна ли, приятел? 1699 01:38:51,132 --> 01:38:52,374 колко е часът 1700 01:38:52,374 --> 01:38:54,307 Е, г-н Кокс... 1701 01:38:54,307 --> 01:38:56,171 6:30 е. 1702 01:38:56,171 --> 01:38:59,416 19 юни, 6:30 сутринта 1703 01:38:59,416 --> 01:39:04,041 Хората ще запомнят това за дълго време напред. 1704 01:39:06,837 --> 01:39:10,703 Това е нещо, което никой може да отнеме от САЩ, Дон. 1705 01:39:14,431 --> 01:39:16,398 Без значение какво се случва... 1706 01:39:19,436 --> 01:39:23,509 Те не могат да понесат тази нощ далеч от САЩ. Не, сър. 1707 01:39:23,509 --> 01:39:25,925 Не, сър... 1708 01:39:25,925 --> 01:39:28,272 Никога не могат. 1709 01:40:25,502 --> 01:40:28,470 о благодаря скъпа. 1710 01:40:30,093 --> 01:40:31,473 благодаря 1711 01:40:31,473 --> 01:40:32,992 да 1712 01:40:32,992 --> 01:40:34,476 добре 1713 01:40:34,476 --> 01:40:35,995 Ето го. 1714 01:40:39,757 --> 01:40:42,657 Г-н Кокс го направи, всичко наред 1715 01:40:42,657 --> 01:40:45,073 Той се премести малко по-бавно 1716 01:40:45,073 --> 01:40:46,523 отколкото преди, 1717 01:40:46,523 --> 01:40:49,077 и лекарят каза неговият слух 1718 01:40:49,077 --> 01:40:51,010 никога нямаше да бъде пак същото. 1719 01:40:51,010 --> 01:40:52,494 Дон. 1720 01:40:52,494 --> 01:40:54,013 Да, сър. 1721 01:40:58,017 --> 01:41:02,021 2400 барела на ден сега. 1722 01:41:02,021 --> 01:41:03,816 2400? 1723 01:41:03,816 --> 01:41:06,439 Това е добре 1724 01:41:06,439 --> 01:41:09,684 какво е това казваш, Дон? 1725 01:41:09,684 --> 01:41:13,205 [По-силно] Казах, че това е не е лошо! 1726 01:41:13,205 --> 01:41:15,517 Не, не е лошо изобщо. 1727 01:41:15,517 --> 01:41:17,347 да ха ха! 1728 01:41:17,347 --> 01:41:21,351 Полин, искаш ли дай този човек малко спокойствие? 1729 01:41:21,351 --> 01:41:23,525 Не, не, тя е добре. Тя е добре. 1730 01:41:25,700 --> 01:41:28,530 г-н Кокс, ти ще развалят я гнило. 1731 01:41:39,576 --> 01:41:44,063 Той върна всичко неговите „инвеститори“ с интерес, 1732 01:41:44,063 --> 01:41:47,584 дори толкова ужасно Дейв Макдърмит. 1733 01:41:47,584 --> 01:41:51,070 Г-н Кокс беше петролен майстор, не е крадец. 1734 01:41:51,070 --> 01:41:53,141 Маслян или не, 1735 01:41:53,141 --> 01:41:55,592 не беше дълго пред г-н Кокс 1736 01:41:55,592 --> 01:41:58,836 получи това, което той нарече "бъгове между пръстите на краката му," 1737 01:41:58,836 --> 01:42:02,737 или "сърбящи крака" като някои по-малко колоритен може да се каже. 1738 01:42:04,256 --> 01:42:07,086 тук позволи ми вземете това за вас. 1739 01:42:07,086 --> 01:42:09,571 Благодаря ти, Реймънд. благодаря 1740 01:42:14,611 --> 01:42:16,820 Благодаря за малкото събиране, Кора. 1741 01:42:16,820 --> 01:42:18,753 няма за какво, Г-н Кокс. 1742 01:42:23,585 --> 01:42:25,104 Бъдете благословени. 1743 01:42:27,175 --> 01:42:29,108 добре, това е. 1744 01:42:29,108 --> 01:42:31,110 Реймънд, донеси това тук. 1745 01:42:31,110 --> 01:42:34,113 Вижте от какво сте направени. ха ха! 1746 01:42:34,113 --> 01:42:36,115 Хвърли го там. 1747 01:42:36,115 --> 01:42:37,599 Да, сър. 1748 01:42:37,599 --> 01:42:39,118 И, ъъ... 1749 01:42:40,637 --> 01:42:42,121 Внимавай, Дон. 1750 01:42:42,121 --> 01:42:43,502 Вие също, г-н Кокс. 1751 01:42:43,502 --> 01:42:44,917 Какво беше това? 1752 01:42:44,917 --> 01:42:46,953 Казах и ти, Г-н Кокс! 1753 01:42:46,953 --> 01:42:50,509 О, ще бъда, Дон. аз ще бъда. 1754 01:42:50,509 --> 01:42:52,580 Можете да заложите на това. 1755 01:42:52,580 --> 01:42:56,342 Да, сър. ела тук Влизай, скъпа. 1756 01:42:56,342 --> 01:42:59,138 Коте, коте. хайде влизай 1757 01:42:59,138 --> 01:43:00,760 сега... 1758 01:43:00,760 --> 01:43:02,935 Имам специално малък подарък 1759 01:43:02,935 --> 01:43:05,420 за специално малко мой приятел. 1760 01:43:05,420 --> 01:43:08,527 благодаря 1761 01:43:08,527 --> 01:43:10,322 няма за какво 1762 01:43:10,322 --> 01:43:12,151 Сега отивам да да ти кажа нещо 1763 01:43:12,151 --> 01:43:13,152 Никой друг може да чуе това. 1764 01:43:19,641 --> 01:43:21,402 обещавам 1765 01:43:21,402 --> 01:43:23,197 Обещаваш ли? 1766 01:43:25,647 --> 01:43:27,442 добре... 1767 01:43:27,442 --> 01:43:29,168 Е, хора, 1768 01:43:29,168 --> 01:43:33,172 няма да има сълзи барака тук днес... 1769 01:43:33,172 --> 01:43:35,174 Включително и себе си. 1770 01:43:35,174 --> 01:43:38,695 ха ха ха! 1771 01:43:38,695 --> 01:43:40,662 Хубави сте хора... 1772 01:43:43,182 --> 01:43:45,115 И аз искам да ти благодаря. 1773 01:43:45,115 --> 01:43:47,013 Наистина го имам предвид. 1774 01:43:52,364 --> 01:43:54,469 Така че довиждане за сега. 1775 01:43:54,469 --> 01:43:56,195 [Полин] довиждане 1776 01:43:56,195 --> 01:43:57,714 ела там, скъпа. 1777 01:43:57,714 --> 01:43:59,198 Ела там. 1778 01:43:59,198 --> 01:44:01,752 Тя не иска да отида. ха ха! 1779 01:44:03,547 --> 01:44:06,619 Най-добрите хора някога съм знаел в живота си. 1780 01:44:09,967 --> 01:44:12,211 Докато се срещнем отново. 1781 01:44:12,211 --> 01:44:14,213 чао Чао-чао. 1782 01:44:18,148 --> 01:44:21,289 Това беше последният път видяхме г-н Кокс. 1783 01:44:21,289 --> 01:44:24,603 Той продаде интереса си в полето, 1784 01:44:24,603 --> 01:44:26,087 и това беше това. 1785 01:44:26,087 --> 01:44:27,433 Той направи много на пари, 1786 01:44:27,433 --> 01:44:28,883 няма съмнение за това. 1787 01:44:28,883 --> 01:44:30,367 Наздраве за масло! 1788 01:44:30,367 --> 01:44:32,956 Но можеше направи много повече 1789 01:44:32,956 --> 01:44:34,958 ако беше останал наоколо известно време. 1790 01:44:34,958 --> 01:44:37,443 Говореше се, че той е взел всичко до Калифорния 1791 01:44:37,443 --> 01:44:39,445 и влезе в недвижими имоти, 1792 01:44:39,445 --> 01:44:42,137 загуби всяка стотинка, която имаше. 1793 01:44:42,137 --> 01:44:43,967 ха ха! аз не знам за това. 1794 01:44:43,967 --> 01:44:45,831 Не мисля това бяха парите 1795 01:44:45,831 --> 01:44:48,420 той наистина се интересуваше, така или иначе. 1796 01:44:48,420 --> 01:44:51,423 Това беше животът той обичаше 1797 01:44:51,423 --> 01:44:54,426 и играта това върви с него. 1798 01:44:54,426 --> 01:44:56,462 Никога няма да забравя 1799 01:44:56,462 --> 01:45:00,432 което ми прошепна в ухото ми онзи ден-- 1800 01:45:00,432 --> 01:45:03,952 "запрегни каруцата си към звезда, скъпа." 1801 01:45:03,952 --> 01:45:06,921 Живял съм живота си с това. 1802 01:46:24,516 --> 01:46:27,553 Надписите станаха възможни от Warner Bros. 1803 01:46:27,553 --> 01:46:30,487 Надписването е извършено от националните надписи институт, вкл.